Je was op zoek naar: bucket down (Engels - Frans)

bucket
seau

- bucket,
- bucket,

extending upward from the upper part of the bucket, and turn-down portions
s'étendant vers le haut depuis la partie supérieure du godet, et des parties retournées

he let down his bucket (and pulled joseph up with it).
il dit: «bonne nouvelle! voilà un garçon!»

then place the candle upside-down in a bucket of water.
placez ensuite la torche en position inversée dans un seau d’eau.

with the tail rotor in mind, i put the bucket down on the beach and started to slowly fly out over the lake.
en prenant garde au rotor de queue, j'ai posé le réservoir héliporté sur la plage et je me suis dirigé au-dessus du lac.

threading buckets down through trees accepts unnecessary risk.
les faire descendre dans les arbres comporte des risques inutiles.

each slip bucket on the down stroke is connected so that the opposite valve is in the open position and on the up stroke, so the weight of the fluid that has pushed this slip bucket down now rest on the bottom of the cylinder
chaque godet glissant sur la course de descente est relié de telle sorte que la soupape opposée est dans la position ouverte et sur la course de montée, de telle sorte que le poids du fluide qui a poussé ce godet glissant vers le bas repose maintenant sur le fond du vérin

and they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away.
ils se contentaient d'y vider les seaux, et d'espérer que ça disparaîtrait d'une façon ou d'une autre, bien sûr ça ne disparaissait jamais vraiment .

buckets
seau