Je was op zoek naar: buffed (Engels - Frans)

buffed
buff

hand buffed
cuir poncé main

buffed leather
cuir poncé

buffed tread width
largeur de brossage

in ring slang, they buffed well.
dans le jargon du ring, ils bouffaient bien.

continuous production of polished and buffed tubing
production continue de tubes polis et émeulés

it is then buffed by the students, and varnished.
elle est ensuite poncée par les élèves, puis vernie. l’intérieur est raclé pour diminuer la porosité.

preferably a type of wax that can be buffed easily.
de préférence un type de cire pouvant être facilement polie.

apparatus for applying adhesive to buffed tyre for retreading
dispositif d'application d'adhésif sur un pneu émeulé pour le rechapage

the shoes have only been buffed before leaving the factory.
avant de quitter l’usine, elles ont simplement été poncées.

the invention of claim 7, said leather being non-buffed.
invention selon la revendication 7, dans laquelle le cuir n'est pas effleuré.

at this stage, the bottom and sides of the sink bowl are buffed.
À ce stade ci, le fond et les côtés de la cuvette d'évier sont polis.

method of dressing split leather and buffed leather using rubber latices
procédé de finissage de cuir refendu et de cuir lissé par traitement avec des latex de caoutchouc

l. in nigeria, they buffed their nails with this wooden nail polisher.
l. au nigeria, ils ponçaient leurs ongles avec cette vernisseuse à ongles.

the buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
si le matériau devant être utilisé a été prévulcanisé, les limites de la zone préparée doivent correspondre aux prescriptions du fabricant du matériau.

method of measuring a gauge of a used rubber portion of a buffed tire and buffing method
méthode de mesure de l'épaisseur de caoutchouc d'un pneu émeulé et méthode de meulage

the uppermost portion of the recording surface is characterized by a buffed, generally planarized topography
la partie supérieure de la surface d'enregistrement est caractérisée par une topographie polie, généralement rendue plane

the uppermost portion of the recording surface is characterized by a buffed, generally planarized topography.
la partie supérieure de la surface d'enregistrement est caractérisée par une topographie polie, généralement rendue plane.

consequently, all edges on the item can thus be buffed in one operation, even though the item is curved.
par conséquent, tous les bords de l'objet peuvent être poncés en une seule opération, bien que l'objet soit incurvé.

the surface modified profile may be a roughened surface, a buffed surface and/or a blunted surface
le profil modifié en surface peut être une surface rugosifiée, une surface bufflée et/ou une surface émoussée