Je was op zoek naar: buffer shaft (Engels - Frans)

buffer
amortisseur/polissoir /tampons/zone tampon/mémoire tampon

automatically fillable storage buffer with several buffer shafts
tampon de stockage à remplissage automatisé muni de plusieurs gaines tampons

that moves up and down in an elevator shaft; a buffer
qui monte et descend dans une cage d'élévateur; un amortisseur

each connected to one shaft section and to one another via a resilient buffer
, reliés chacun à une portion d'arbre et l'un à l'autre par un tampon de matériau élastiquement déformable

buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.
des dispositifs amortisseurs de course doivent être installés entre le fond de la gaine et le plancher de la cabine.

a spreader magnet buffer shaft according to claim 14, characterised in that guide rods (14) are disposed in the slot-like engagement apertures.
gaine tampon à aimant écarteur selon la revendication 14, caractérisée en ce que dans les ouvertures d'engagement en forme de fentes sont prévues des barres de guidage (14).

device for providing elastic support to the coupling shaft of the central buffer coupling in a railway vehicle
dispositif permettant l'appui elastique d'un arbre de couplage d'un attelage a tampon central d'un vehicule ferroviaire

a spreader magnet buffer shaft according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the braking members consist of driven brake rollers (20) or the like.
gaine tampon à aimant écarteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les organes de freinage sont constitués de rouleaux de freinage (20) entraínés ou similaires.

i2.5 i precaution against the cage falling down the shaft after impact against the buffers and after a rope breakage.
sécurité contre la chute de l'engin de transport, après le choc contre les poutrelles de sécurité et après rupture du câble.

[0022] the linking means of the shaft carrying the push plate may comprise at least one rubber buffer.
le moyen de liaison de l'axe portant la plaque de poussée pourra comprendre au moins un tampon de caoutchouc.

a spreader magnet buffer shaft according to any one of claims 4 to 8, characterised in that the magnetic take-off device (33) is controlled according to the requirement of a following machine disposed downstream.
gaine tampon à aimant écarteur selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que le dispositif d'extraction à aimant (33) est commandé suivant les besoins d'une machine suivante montée en aval.

a spreader magnet buffer shaft according to claim 5, characterised in that the take-off conveyor (5) consists of a belt conveyor, a toothed belt conveyor, a chain conveyor or the like.
gaine tampon à aimant écarteur selon la revendication 5, caractérisée en ce que le convoyeur d'extraction (5) est constitué d'un convoyeur à tapis, d'un convoyeur à courroie crantée, d'un convoyeur à chaíne ou similaire.

a spreader magnet buffer shaft according to claim 4, characterised in that the controlled magnetic take-off device (33) is associated with a take-off conveyor (5).
gaine tampon à aimant écarteur selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif d'extraction à aimant (33) commandé est associé à un convoyeur d'extraction (5).

a spreader magnet buffer shaft according to claim 1 or 10, characterised in that the braking members (20) consist of a deformable material, such as plastic, rubber or the like, or are provided with contact surfaces consisting of these materials.
gaine tampon à aimant écarteur selon les revendications 1 ou 10, caractérisée en ce que les organes de freinage (20) sont réalisés dans un matériau déformable, tel qu'une matière plastique, du caoutchouc ou similaire, ou sont pourvus de surfaces d'application réalisées dans ce matériau.

shaft contact seals are provided between the buffer case (bs) and the fluid space, and shaft seals are provided between the buffer space (bs) and the lubrication space (ls).
des joints d'étanchéité par contact d'arbre sont ménagés entre le boîtier tampon (bs) et l'espace pour fluide, et des joints d'étanchéité d'arbre sont ménagés entre l'espace tampon (bs) et l'espace de graissage (ls).

buffers
solutions tampons