Je was op zoek naar: buffering against (Engels - Frans)

buffering
mise en mémoire tampon

buffering arrangement
dispositif tampon

, buffering block
, un bloc de tampon

buffering agents:
: acide benzoïque, alcool benzylique) et ainsi les conserver.

buffering agents which protect the enzymes against ph variations (eg low gastric ph)
des tampons protégeant les enzymes contre les variations de ph (par exemple faible ph gastrique)

mobilization of iron from hypolimnion sediments during anoxic periods caused dic respired by decomposers to be accumulated as hco3− to balance the fe+2 charge, buffering against acidification of the lake.
la mobilisation du fer depuis les sédiments de l'hypolimnion en périodes anoxiques cause une accumulation, comme hco3−, de dic respiré par les décomposeurs pour équilibrer la charge de fe+2, agissant comme tampon contre l'acidification du lac.

for rural females, youth engagement yields positive social support networks, potentially buffering against depressive symptoms and enhancing self-esteem, which relates to a lower likelihood of suicidality.
pour les jeunes femmes en milieu rural, la participation à des activités permet de bâtir un réseau social positif, qui agit peut-être comme bouclier face aux sentiments dépressifs en plus de stimuler l'estime de soi, conditions associées à des risques de suicide plus faibles.

sustainable land-management practices such as conservation agriculture, intercropping and sustainable forestry can provide multiple benefits such as reducing erosion, building soil fertility and structure, improving water quality and buffering against drought.
les pratiques durables de gestion des terres telles que l’agriculture de conservation, la culture intercalaire et la foresterie durable peuvent offrir maints avantages tels que la réduction de l’érosion, le renforcement de la fertilité et de la structure des sols, l’amélioration de la qualité de l’eau et l’amoindrissement des conséquences des sécheresses.