Je was op zoek naar: bug proof (Engels - Frans)

bug
punaise/la punaise/insecte /bogue/bogues/microbe

bed bug
cimex

bug, bed
punaises des lits

software bug
bug (informatique)

re: re: bug?
re: Ça compte ?

use bug-proof jackets and hats, and carry repellent.
portez un chapeau et une veste à l'épreuve des moustiques et apportez un insectifuge.

composition and ‘bug proof’ the forest by altering species composition to reduce risk.
pour ce qui est des feux de friche en tant que perturbation, divers facteurs sont reconnus par les gestionnaires forestiers et les décideurs.

the bug proof bag may, if desired, also include a seal that seals ends of the first and second locking strips to the bag.
le sac selon l'invention peut comprendre, si nécessaire, un joint qui scelle les extrémités des première et deuxième bandes de fermeture sur le sac.

a bug proof bag for containing luggage or other items has a plurality of sides such that the sides are non-porous so as to prevent ingress of bugs into the bag and are smooth so as to offer substantially no harborages to bugs
un sac anti-insectes destiné à contenir un bagage ou d'autres articles. ce sac comprend une pluralité de côtés non poreux, pour empêcher l'entrée des insectes dans le sac, et lisses, pour que les insectes ne puissent pas y nicher

the conference room is virtually bug-proof and no-one can see in (the participants however are of course able to enjoy the superb tyrolean air).
la salle de réunion est insonorisée et protégée des regards (bien évidemment les participants pourront encore profiter de l'air pur tyrolien).

this is a short-term option; in the longer term forest management in the form of harvesting methods and reforestation methods can alter forest composition and 'bug proof' the forest by altering species composition to reduce risk.
toutefois, il s’agit d’une option à court terme. À plus long terme, une gestion des forêts reposant sur des méthodes d’exploitation et de reboisement peut modifier la composition du peuplement, ce qui rendrait la forêt résistante aux insectes, le changement de la composition des essences réduisant les risques.

(bugs)
(bugs)