Je was op zoek naar: build and maintain tissues (Engels - Frans)

:: build and maintain partnerships.
:: créer et maintenir des partenariats.

plan, build and maintain systems
planifier, construire et tenir à jour les systèmes

build and maintain healthy muscles
construire et conserver les muscles en santé

- build and maintain effective relationships
- établir des relations et les entretenir

• build and maintain solid relationships;
• d'établir et de conserver de solides relations;

• how to build and maintain a web site
• comment bâtir et maintenir à jour un site web.

it means we should build and maintain.
cela signifie que nous devons construire et conserver.

build and maintain evaluation capacity em - 0.25
créer et maintenir une capacité d'évaluation gm - 0,25

but roads are expensive to build and maintain.
l'importance du trafic sur ce second tronçon a conduit la communauté à construire une route bitumée.

2.13 to build and maintain sports structures;
2.13. contribuer à la construction des bâtiments sportifs.

build and maintain program expertise across the cbsa.
mettre en place et maintenir l'expertise en matière de programmes au sein de l'agence.

build and maintain relationships with parliamentarians and key stakeholders
nouer et entretenir des liens avec les parlementaires et les principales parties prenantes

this makes the machine easier to build and maintain.
cela facilite la construction et l'entretien de la machine.

• structures to build and maintain partnerships are in place
▪ il existe des structures permettant de forger et de maintenir des partenariats.

the technologies should also be inexpensive to build and maintain.
la mise en place et le maintien de ces technologies devraient aussi être non coûteux.

further, there remains only one site to build and maintain.
en outre, il n’y a qu’un site à construire et tenir à jour.

build and maintain program expertise and understanding across the agency.
mettre en place et maintenir l'expertise en matière de programmes et la compréhension à l'égard des programmes au sein de l’agence.

build and maintain a province-wide employee survey tool system.
Élaborer et maintenir un système provincial permettant de mener des enquêtes auprès des employés.

up here it is the crown's job to build and maintain roads.
nous ne sommes pas aux États-unis. ici, c'est à l'État qu'il incombe de construire et d'entretenir les routes.

• skilled labourers and technicians build and maintain parks and buildings;
• des ouvriers qualifiés et des techniciens construisent des parcs et des immeubles et en assurent l’entretien;