Je was op zoek naar: build back better (Engels - Frans)

build back better
reconstruire en mieux

let us build back better.
il nous faut rebâtir, mais rebâtir mieux.

haiti: build back better
haïti : reconstruire mieux

built back better
reconstruites en mieux

provides opportunity for countries to `build back better'
:: permet aux pays de >

• provide a geological study to “build back better”
• fournir une étude géologique pour “reconstruire en mieux”.

haiti: building back better
haïti: reconstruire en mieux

residents build back along the road
les habitants reviennent construire sur leur terrain le long de la route

but it's to come back better !
mais ce n'est que pour mieux revenir !

the aim to ‘build back better’ was achieved here,” said hasrul syah.
le but de ‘reconstruire mieux’ a été atteint ici », dit hasrul syah.

the country will be back better than ever.
le pays se remet mieux que jamais.

help post-crisis countries build back better education institutions and education systems
:: aider les pays sortant d'une crise à reconstruire des institutions et des systèmes d'enseignement de meilleure qualité

bold initiatives and innovative models to build back better for education institutions and systems
:: initiatives audacieuses et modèles novateurs pour reconstruire des institutions et des systèmes éducatifs de meilleure qualité

reconstructing after disasters: building back better
reconstruction post-catastrophe: reconstruire mieux

5 - scaling up "building back better" :
5 - mise à niveau pour « reconstruire mieux » :

mr. clinton explained that the focus of the efforts was to "build back better ".
il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à >.

we know that it’s possible to build back better, even after the most devastating conflicts.
nous savons qu’il est possible de reconstruire mieux qu’avant, même après les conflits les plus dévastateurs.

build back better, e.g. earthquake proof buildings and alternative fuel sources to reduce deforestation
reconstruire mieux, avec des bâtiments qui respectent les normes antisismiques et des sources d’énergie qui permettront de réduire la déforestation.

“we know that it’s possible to build back better, even after the most devastating conflicts.”
« nous savons qu'en reconstruisant, il est possible de mieux construire, même après les conflits les plus dévastateurs.

the government of sri lanka is committed to building back better.
le gouvernement sri-lankais s'engage à reconstruire, mais en mieux.