Je was op zoek naar: busking (Engels - Frans)

but whether the value of busking is truly appreciated is another question.
mais la musique des rues est-elle vraiment appréciée, rien n'est moins sûr.

busking behavior was studied in an ontario population of the common snapping turtle.
le comportement des chélydres serpentines qui se prélassent au soleil a été étudié chez une population d'ontario.

elvis presley might see it as an opportunity to sing and make money by busking!
elvis presley y verrait une occasion de chanter et de gagner de l'argent!

electronic touring and busking will allow exposure to a wider market without the difficulties and expense of traveling.
les tournées en ligne de concerts et de spectacles de rue atteindront un plus vaste marché sans les obstacles et les dépenses inhérentes aux voyages.

iv games of la francophoniecanada - team canada medalists canada culture sports medalists culture gold medal corpus busking
ives jeux de la francophoniecanada - médaillés de l'Équipe canada canada volet culturel volet sportif médaillés volet culturel médaille d’or corpus arts de la rue

in addition, busking and traditionally-inspired dance will provide a particularly spectacular aspect to the games.
on fera également une place de choix aux arts de la rue et à la danse d'inspiration traditionnelle, ce qui revêtra un cachet spectaculaire.

now we just need to find a flautist - but there is no shortage of flautists from the andes busking in the streets of brussels.
nous n'avons plus qu'à trouver le flûtiste ! mais les joueurs de flûte andine ne manquent pas dans nos rues.

busking can be surprisingly lucrative depending on what you do – and you can do it in pretty much any area that gets a lot of foot traffic.
jouer de la musique dans les rue peut être étonnamment lucratif si vous vous y prenez bien (vous pouvez vous installer dans presque n’importe quel endroit où il y a beaucoup de passage).

busking is playing music in the streets for money. you don't have to be homeless to participate. the artist is called a busker.
le « busking », c'est jouer de la musique dans la rue pour de l'argent. vous ne devez pas être un sans-abri pour participer. l’artiste est un « busker ».

the arts artists will compete in eight categories: singing, storytelling, dance,literature, painting, photography, sculpture and busking.
disciplines artistiques au plan artistique, huit disciplines seront à l'honneur : chanson, conte, danse, littérature, peinture, photographie, sculpture et arts de la rue.

we will kick off the festivities on september 15th with a unique musical event called “musikometro - busking brussels” which will be held in various metro stations.
les festivités débutent en effet le samedi 15 septembre, avec l’événement musical baptisé «musikometro - busking brussels», qui se déroulera dans le métro.

as a way to lift her spirits, they began covering her favourite songs and sharing them on youtube. after succumbing to her illness in 2008, the boys began busking on the streets of their hometown of ottawa with the goal of inspiring people with their story and exceptional talent.
leur mère souffrait d’un cancer, et pour lui remonter le moral, ils interprétaient ses chansons préférées et publiaient ensuite ces extraits sur youtube. après le décès de leur mère en 2008, les garçons ont commencé à chanter dans les rues d’ottawa pour inspirer les gens avec leur histoire et leur talent exceptionnel.

improvements to hydraulic damping buskings
perfectionnements apportés aux manchons antivibratoires hydrauliques