Je was op zoek naar: busy signal detected; too many attempts to dial (Engels - Frans)

comments many attempts to source domestically.
tricots canada u.s. inc.

there have been many attempts to improve this productivity.
des tentatives pour améliorer cette productivité sont nombreuses.

maximum number of times that minicom attempts to dial.
nombre maximal de fois où minicom tente de numéroter.

why have so many attempts to deal with the problem failed?
pourquoi les nombreuses tentatives visant à régler le problème ont-elles échoué?

many attempts to staff positions were made during the current year.
le ministère a déployé des efforts pour doter des postes durant le présent exercice.

there have been in the past many attempts to appraise our physical resources.
souvent, par le passé, on a voulu établir l'inventaire de nos ressources physiques.

on the other hand, there have been many attempts to reform the system.
par contre, il y a eu de nombreuses tentatives en vue de réformer le système.

obviously there are many attempts to measure the results in the programs presented.
bien sûr, il y a eu plusieurs tentatives d’évaluation des résultats des programmes présentés.

approximately, how many attempts to quit did you make before you quit smoking for good?
chez certains fumeurs, le nombre de cigarettes fumées dépend du jour de la semaine.

it remains a high purity batch production process despite many attempts to make it continuous.
il continue de donner un produit très pur, mais par lots, en dépit des efforts déployés pour parvenir à la production en continu.

moreover, many attempts to treat lack a solid scientific foundation and are inaccessible and underutilized.
de plus, de nombreuses expériences ne reposent pas sur des assises scientifiques solides, sont inaccessibles et sous-utilisées.

many attempts to reduce working time and recruit new staff have proved impossible to put into practice.
de nombreuses tentatives afin de réduire le temps de travail et d' accroître le recrutement de main-d'oeuvre ont échoué au niveau de la mise en oeuvre.

many attempts to target subsidies to the poor have in fact ended up diverting benefits to the wrong people.
souvent, les tentatives qui ont été faites de cibler les subventions sur les pauvres ont en fait eu pour effet de détourner les prestations vers des groupes autres que les groupes visés.

if i remain concerned today, it is because there are too many attempts to undo, at the last minute, such patiently completed work.
si je reste inquiet aujourd'hui, c' est parce qu' il y a trop de tentatives de défaire au dernier moment le travail si patiemment accompli.

do not attempt to dial past this point.
n'essayez pas d'aller au-delà de ce chiffre.

we have witnessed a pro-democracy rally, a budding opposition movement and many attempts to establish a free press.
nous avons été témoins d'une manifestation pour la démocratie, de la naissance d'un mouvement d'opposition et de plusieurs tentatives pour faire respecter la liberté de la presse.

when a request operation attempts to access one of the elements a return busy signal is raised from that element
lorsqu'une opération de demande tente d'avoir accès à l'un des éléments, un signal d'occupation retour émane de cet élément

do not attempt to put too many test points in a test group.
n'essayez pas de mettre trop de points d'essai dans un groupe d'essai.

this is why so many attempt to flee to neighbouring countries such as kenya, egypt, uganda or ethiopia
un des objectifs du projet prévoit l’ appui à la création, au sein du gouvernement égyptien, d’ une unité responsable pour les questions d’ asile.

nowadays, many attempt to ignore, justify or, worse yet, erase this sad chapter of our history.
aujourd'hui, nombreux sont ceux qui tentent d'ignorer, de justifier ou, pire encore, d'effacer ce triste chapitre de notre histoire.