Je was op zoek naar: but, today, they are much more used to it now (Engels - Frans)

but they are much more too.
mais ils sont aussi beaucoup plus.

but today they are returning.
aujourd’hui elles réapparaissent.

but they are much more than decorative.
mais ils sont bien plus que décoratifs.

they are much more-
elles sont beaucoup plus d'ordre...

they are much more important.
ils sont beaucoup plus importants.

so, they are much more productive.
ils sont donc bien plus productifs.

they are much more visible''.
c'est beaucoup plus visible.»

our structures are much more efficient than they used to be.
nos structures sont beaucoup plus efficaces qu'elles ne l'étaient auparavant.

but today they are found only in the north pacific.
mais, de nos jours, on n'en retrouve plus que dans le nord du pacifique.

we have some tools to counter them, but today they are insufficient.
il existe bien un certain nombre de moyens de lutter contre ces problèmes, mais ces moyens sont aujourd'hui insuffisants.

"on the other hand, they are more used to prepared meals."
d’autre part, elle est plus habituée aux mets préparés.

the universities are provincial institutions; but they are much more than that.
les universités sont, chez nous, des institutions provinciales; mais leur rayonnement est plus vaste que ceci ne le laisserait croire.

they are much more accepting of diversity and differences.
les jeunes que je rencontre sont souvent mieux éduqués que ceux de la génération précédente.

"although hearing aids are much more reliable now than they used to be...."
"même si les prothèses auditives sont plus fiables qu’auparavant ..."

if the names in the past depended only on physical characteristics, today they are much more the result of political systems.
si les noms dans le passé décrivaient uniquement des traits physiques, ils découlent aujourd'hui bien plus souvent du régime politique en place.

"they are much more deserving of recognition than i," he says.
«cette équipe mérite beaucoup plus de reconnaissance que moi», affirme-t-il.

these technologies can produce screens that operate in reflective mode, but they are much more complex than technologies used for transmission screens.
ces ' technologies permettent d'obtenir des écrans qui fonctionnent en mode reflectif, mais elles sont beaucoup plus complexes que celles mises en œuvre pour les écrans transmissifs .

they are much more interested in getting noise brought under control.
ce qu'ils veulent c'est que le problème du bruit soit réglé.

although bison were re-introduced in riding mountain national park as a display herd, today they are valued as much more than that.
même si les bisons ont été réintroduits dans le parc national du mont-riding en tant que troupeau d’exposition, aujourd’hui on leur accorde une valeur bien supérieure.

the atlantic walrus was once present in great numbers, but today they are noticeably absent from east coast waters.
le morse de l'atlantique était autrefois abondant, mais il se fait aujourd'hui remarquer par son absence dans les eaux côtières de l'est.