Je was op zoek naar: but can we try and see if we can chat (Engels - Frans)

they can try and see if they can have a broader planetary bargain.
pourquoi ne pas explorer la possibilité d'un compromis planétaire plus large?

but we can make it if we try
sais-tu comment il s'achève

we shall see if we can do something about this.
nous tâcherons d' y remédier de quelque manière que ce soit.

let us see if we can improve them.
voyons si nous pouvons les améliorer.

can we try and break this deadlock?
pouvons-nous essayer de sortir de cette impasse?

we are actively engaged to see if we can find a solution.
nous nous employons activement à trouver une solution.

should we review it to see if we can smooth it out?
pourrions-nous le réexaminer pour voir si nous pouvons le simplifier?

let's see if we can get this to work.
voyons si on peut faire fonctionner tout ça.

tomorrow shall we see if we can have a better day for ourselves.
nous verrons demain si les choses se sont améliorées.

let us see if we can get it right this time.
essayons de faire les choses correctement cette fois-ci.

we can do it if we try.
nous pouvons le faire si nous le voulons.

let us see if we can get a glimpse of him."
voyons si nous pouvons l’apercevoir. »

we will take that up with the commission services and see if we can get it to you as quickly as possible.
nous en parlerons aux services de la commission et nous veillerons à ce qu' ils vous parviennent le plus vite possible.

so do i. let us see if we can come to an agreement.
nous allons voir si nous nous mettons d'accord.

and then we can go back and see if we have shown respect to those principles."
les principes sont des critères qui permettent aux personnes et aux communautés touchées de mesurer le succès relatif des consultations.

it certainly merits being explored to see if we can move forward.
elle mérite assurément d'être explorée pour déterminer si nous pouvons aller plus loin.

we are ready to go on to the next group and see if we can get some debate going on the next group of amendments.
nous sommes prêts à passer au prochain groupe d'amendements et à voir si nous pouvons tenir un débat là-dessus.

mr. speaker, let us see if we can clarify things a little more.
monsieur le président, voyons si l'on peut clarifier un peu la situation.

"let’s see if we can make a new list," says ms. moss.
« voyons si nous pouvons faire une nouvelle liste », dit madame mousse.

we can then adopt a coherent approach to sustainable development and see if we really are achieving the results we want.
nous pourrons alors adopter une approche cohérente du développement durable et voir si nous réalisons vraiment les objectifs que nous nous fixons.