Je was op zoek naar: but i won't come in, 'cause it's not up to me (Engels - Frans)

but it's not up to me
but it's not up to me

it's not up to me to convince.
ce n'est pas à moi de les convaincre.

it's not up to you
bon,ça ne l'a jamais vraiment été

it is not up to me.
cela ne dépend pas de moi.

it's not up to us to judge!
il ne nous appartient pas de juger!

i won't come in until he arrives."
je n'entrerai pas avant son arrivée.

it is not up to me to do it.
ce n' est pas à moi de le faire.

it was really not up to me to stay.
ce n'était vraiment pas de mon ressort de rester.

it is not up to me to comment on them.
je n’ai pas à les commenter.

but i feel that’s presumptuous – it’s not up to me to say i’m doing that.
mais je pense que c’est prétentieux de ma part – ce n’est pas à moi de dire si c’est cela que je fais.

it is not up to me to decide their borders.
ce n'est pas à moi d'en dessiner les frontières.

however, it is not up to me to substitute my opinion for the board's opinion.
je n'ai cependant pas à substituer mon opinion à la sienne.

what happens next is not up to me.
la suite ne m’appartient plus.

in a democracy, is it not up to the voter to do so?
diverses affaires ont été portées devant la cour de justice contre ce règlement.

in the same way, it is not up to me to fix the schedule and meetings of the chinese president.
de la même façon que ce n'est pas à moi de fixer l'agenda et les rendez-vous du président chinois.

what you seek to hasten is not up to me.
ce (le châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi.

at any rate, away from home it’s not up to us to make the running.
de toute façon, à l’extérieur, nous sommes moins contraints de produire du jeu ; cela nous permet de plus resserrer les lignes qu’à domicile et nous sommes plus rigoureux ».

it is not up to me to approve or disapprove of it, that is up to his legislature.
ce n'est pas à moi à l'approuver ou à le désapprouver, c'est à son assemblée législative de le faire.

mr. speaker, it is not up to me to determine the tuition fees in the provinces.
monsieur le président, il ne m'appartient pas de déterminer les frais de scolarité dans les provinces.

but it’s not up to me to comment on the foreign policy of my government. ethiopian soldiers patrol the border with eritrea
mais il ne m’appartient pas de commenter la politique étrangère de mon gouvernement.