Je was op zoek naar: but if i had to choose the most exciting one (Engels - Frans)

what if you or i had to choose just one vehicle?
et si vous deviez choisir un véhicule, et rien qu’un?

if i had to choose a symbol for fidelity,
s'il me fallait, trouver un emblème à la fidélité,

if i had to do the same again
la la la la la la la

to choose the most appropriate model.
dossier, permettant à chacun de choisir le modèle

but if i had to do it all again
encore une dernière fois

i had to choose between a and b.
j'ai dû choisir entre a et b.

help her to choose the most susceptible look!
aide-la à choisir le look le plus sensible!

but if i have to choose, i believe in human nature.
mais à choisir, j'ai confiance dans la nature humaine.

if i had to describe you,
si je devais te décrire,

• how to choose the most appropriate granting agency
• comment choisir l'agence subventionnaire appropriée

i love performing but if i could choose the perfect role for myself.
j'adore jouer au théâtre mais si je peux choisir le rôle parfait pour moi.

but if i had to choose, it would definitely be high-top – that’s the only way to go!
but if i had to choose, it would definitely be high-top – that’s the only way to go!

"i had to choose between breathing and smoking."
« il fallait que je choisisse : fumer ou respirer.

but if i were to choose one or the other, i would consider equality of people more important.
41. et maintenant, dans quelle mesure discutez-vous de politique et d’événements d’actualité avec votre famille ou vos amis?

"in all fairness, i had to choose", he declared.
"loyalement, je devais choisir", a-t-il déclaré.

first, researchers had to choose the ‘fusionable’ atoms.
le choix des atomes «fusionables» se posa d’abord aux chercheurs.

managers need to encourage staff to choose the most efficient methods.
les gestionnaires doivent inciter le personnel à choisir les méthodes les plus efficaces.

costa rica is nice, but if i had to choose the most beautiful country in central america, and for costa rica is a large minus steep price!
le costa rica est belle, mais si j’avais à choisir le plus beau pays d’amérique centrale, et pour le costa rica est un grand prix moins raide!

in truth, because it is difficult to choose the most relevant remedy.
en vérité, parce qu'il est difficile de choisir le remède homéopathique le plus pertinent.

the consumer's freedom to choose the most favourable legislation must prevail.
la liberté des consommateurs de choisir la législation la plus favorable doit prévaloir.