Je was op zoek naar: but no big conversation (Engels - Frans)

but no big deal.
mais ça leur était égal.

no big deal
pas de problème (no big deal)

no big deal.
tout va bien.

no big control.
pas de gros contrôle.

no "big bang" here
pas de « big bang »

so it's no big
c'est la règle.

5% is no big deal.
5% ce n'est pas beaucoup.

that is no big surprise.
ces résultats n'ont rien d'étonnant.

we cross two commercial routes but no big deal.
nous croisons deux routes de cargos.

"it's no big deal."
« oh, elle me donne toujours de l'argent», avait répondu tricia à une remarque au sujet de son geste.

there is no big difference.
il n'y a pas de grosse différence.

normally, it is no big deal.
en général, ce n'est pas un événement trop extraordinaire.

analyzing big data? no big deal.
vous analysez du big data? pas de problème.

sex before marriage is no big deal.
cigarette smoking is socially acceptable.

it's no big problem, really.
it's no big problem, really.

so no big boost will come from exports.
alors autant ne pas s'attendre à un coup de fouet dû aux exportations.

in truth, this secret is no big deal.
manière dont nous avons gagné ce combat; et c’est ce que je me propose de partager avec vous.

getting less pay than the men was no big deal.
cela n’avait pas d’importance que nous recevions une solde inférieure à celle des hommes.

there was no big task force running around.
il n'y a pas eu de groupe de travail imposant se déplaçant ici et là.

"getting less pay than the men was no big deal.
« cela n'avait pas d'importance que nous recevions une solde inférieure à celle des hommes.