Je was op zoek naar: but rather (Engels - Frans)

but rather
mais

but rather confirmations.
mais plutôt des confirmations.

but rather, punished.
mais plutôt punis.

but rather a proud
plutôt le digne

swissinfo.ch: but rather?
swissinfo.ch: quel est-il, alors?

but rather a literal fact.
mais plutôt un fait de texte.

but rather do consider, sire:
mais plutôt qu'elle considère

but rather his warrior bride.
mais plutôt de son épouse guerrière.

but rather every precious stone.
mais plutôt de toutes les pierres précieuses

of darkness, but rather reprove them.
mais plutôt condamnez-les.

but rather humility, love, and true care.
mais sollicitude, amour, humilité.

1999), but rather in the acetate form.
1999), mais plutôt sous forme d'acétate.

but rather they have chosen not to hear.
de ne pas étendre.

but rather, like in a controlled demolition,
plutôt comme une démolition contrôlée

indigestion is not a disease but rather a
indigestion n'est pas une maladie mais plutôt un ensemble de symptômes comme les ballonnements, les rots et les nausées.

but rather a gentle jesus meek and mild.
un agneau.

his intentions are praiseworthy, but rather ambitious.
ses objectifs sont louables, mais fort ambitieux.

but rather on a shared spirit win / win.
mais plutôt sur un esprit partagé gagnant / gagnant.

• participation was not automatic, but rather achieved.
• la participation n’a pas été automatique, mais plutôt conquise.

it has moved ahead, but rather too tentatively.
elle a avancé, mais avec trop de circonspection.