Je was op zoek naar: but soon (Engels - Frans)

but soon will they know.
ils sauront bientôt!

but soon will they know!
et ils sauront bientòt.

but soon everything became
puis tout n'est plus devenu que

but soon difficulties appeared.
mais bientôt des difficultés apparaissent.

but soon shall they know!
car ils sauront bientôt.

we'd do well but soon.
il faut bien agir, mais il faut agir vite.

but soon will they come to know.
mais ils sauront bientòt.

not in this session, but soon.
la fédération de la lumière: pas dans cette session, mais bientôt.

but soon, he forgets about it.
ainsi, elle se repent rapidement, elle semble s'humilier, mais bientôt elle oublie cela.

but soon differences begin to appear.
mais très vite, des différences commencent à apparaître.

but soon, our boots filled with snow.
très vite, toutefois, la neige y est entrée.

no indeed; but soon you shall know.
mais non! vous saurez bientôt!

but soon discover it is quite other.
mais vite découvre que c’est faux.

but soon, continuous assistance became necessary.
mais bientôt, une aide permanente devient nécessaire.

but soon this second alternative proved unrealistic.
mais rapidement cette alternative s'est révélée irréaliste.

but soon, knowing who it was was not enough.
mais bientôt, de savoir qui elle était ne lui suffit plus.

he entered the democratic party but soon left it.
il entra au parti démocrate mais le quitta rapidement.

again, no indeed; but soon you shall know.
(encore une fois)! vous saurez bientôt!

but soon his focus turned to photo-journalism.
mais bientôt, son attention se fixe sur le photo-journalisme.

initially, the line grew rapidly but soon problems arose.
au début, la ligne avance rapidement, mais des problèmes surgissent bientôt.