Je was op zoek naar: but this is not enough to tell us about the curve (Engels - Frans)

but this is not enough to start the day.
mais ceci ne suffit pas pour commencer la journée.

but this is not enough.
mais cela ne suffit pas.

but this is not enough!
mais ceci ne suffit pas!

but this is not enough to outweigh the negative trends.
mais cela ne suffit pas à renverser cette tendance négative.

but this is not enough to consolidate peace.
mais cela ne suffit pas pour consolider la paix.

but this is not enough to fix the faith in our hearts.
mais il ne suffit pas que la foi reste enfermée dans le cœur.

she was kind enough to tell us more about him.
elle a eu la gentillesse de nous en dire un peu plus sur lui.

but this is not enough to survive in a society.
tout cela ne suffit pourtant pas à demeurer dans une société.

this is what the compañera is going to tell us about.
c’est cela que va nous expliquer la compañera.

however, this is not enough to create certainty and bring about the necessary investments.
toutefois, cela ne suffit pas pour créer une certitude et susciter les investissements nécessaires.

it is not enough to become heated about this or that.
il ne suffit pas de s'enflammer pour ceci et cela.

so what does this tell us about the future?
qu’est ce que cela nous dit sur le futur ?

42. but this increase is not enough to allay concerns about the way in which the european project is moving forward.
ce résultat sera jugé encourageant par les europhiles de tous bords.

what does this object tell us about the person who made it or
montrez l’image agrandie de l’artefact pour le voir de plus près.

what does this tell us about the european landscape heritage generally?
quelle leçon en tirer pour le patrimoine paysager européen en général?

what does this tell us about the temperatures at these two places? 32.
que doit-on déduire des températures qui règnent en ces endroits ? 32.

the breeze of spring seemed to tell us about the arrival of this time.
la brise de printemps paraissait nous parles de l’arrivée de ce temps.

we have spoken about a centre against racism, but this is not enough.
on a parlé ici d' un centre de lutte contre le racisme, mais cela n' est pas suffisant.

what does this tell us about the force acting on the ball between the bounces ?
qu'est ce que celà vous rappelle au sujet de la force agissant sur la boule entre les rebonds ?

i would ask mr van den berg to tell us about this himself.
j' inviterai donc ce dernier à nous en parler lui-même.