Je was op zoek naar: but we must always solve them lovingly (Engels - Frans)

but we must always hope.
mais il ne faut pas perdre espoir.

but we must look always to subsidiarity.
mais nous devons aussi toujours avoir la subsidiarité à l'esprit.

we must always fight.
il faut se battre continuellement.

we must solve them. through development aid.
l’aide au développement doit nous donner les moyens de les résoudre.

we must always be prepared.
il faut toujours se tenir prêts.

but then we must always treat them as human rights matters.
nous devons toutefois systématiquement traiter ces matières comme si elles relevaient des droits de l’homme.

we must always remain vigilant.
mais il faut rester vigilant, encore et toujours.

we must always caution and say:
il nous faut exhorter à la prudence et dire :

we must always be mindful of that.
nous devons garder cela à l' esprit.

we must always ask ourselves whether we need legislation to solve a problem.
nous devons toujours nous demander s' il nous faut légiférer pour résoudre un problème.

that is what we must always bear in mind.
voilà ce que nous devons constamment garder à l'esprit.

yes, we must always listen to children.
oui, toujours à l'écoute de l'enfant!

this is something we must always make clear.
c’ est une chose que nous devons toujours affirmer clairement.

yes, we have problems, but we are doing our best to solve them.
les arméniens ne veulent pas en entendre parler. l'orateur avoue son incompréhension.

and finally, we must always be fair and compassionate.
cinquièmement, nous devons toujours garder le sens de la justice et de la compassion.

finally, and most important, we must always be fair.
enfin, et ce qui est le plus important, nous devons toujours être équitables.

we must always believe that everything is always possible.
nous devons toujours être convaincues que tout est toujours possible.

but we must always remain very attentive to the impact of this on exchange rates.
nous devrons constamment garder un il sur l' influence qu' auront ces mouvements sur le cours des devises.

i take the position that we must try to link these two problems together to solve them.
je suis d’ avis que nous devons essayer de relier ces deux problèmes afin de les régler.

we will not always agree with criticisms, but we must always be open to them if we expect others to do the same.
nous n'approuverons pas toujours les critiques mais nous devons toujours les entendre, si nous voulons que les autres en fassent autant.