Je was op zoek naar: by mapping selected cultures (Engels - Frans)

information extraction by mapping
extraction d'information par transformation géométrique

by mapping a synchronization character
par substitution d'un caractère de synchronisation

by mapping the input color data
par mappage des données de couleur d'entrée

noise signal generation by mapping random words
génération de signaux de bruits avec mise en correspondance des mots aléatoires

advanced object mapping by mapping key sub-object
mise en correpondance avancée d'objet en mettant en correspondance des sous-objets clés

the file data is examined by mapping the circular queue to memory
on examine les données des fichiers par mappage de la file circulaire avec la mémoire

this is done by mapping the region boundaries ­ so­called seg­ mentation.
caesar2 contient plusieurs modules de segmentation qui accomplissent cette tâche automatiquement.

by mapping common risks and threats, effective responses can be formulated.
grâce à l'identification de risques et de problèmes communs, des mesures efficaces peuvent être formulées.

the signals are encoded by mapping data to quantum probability states in a bit.
les signaux sont codés par mise en correspondance des données avec des états de probabilité quantique dans un bit.

and a transmitter configured to generate subcarrier data by mapping the first pilot signals.
et un émetteur destiné à générer des données de sous-porteuses par mappage des premiers signaux pilotes.

ambient light derived form video content by mapping transformations through unrendered color space
lumiere ambiante derivee d'un contenu video par mise en correspondance de transformations a travers un espace colore non rendu

inca operates by mapping network data between the application and operating address space without copying the data
inca fonctionne par mise en correspondance de données de réseau entre l'espace d'adresse d'application et l'espace d'adresse d'opération sans copier les données

automatic remeshing by mapping a 2d grid on 3d genus-g meshes based on topological analysis
remaillage automatique par mappage d'une grille bidimensionnelle sur des mailles de genre g tridimensionnelles sur la base d'une analyse topologique

the wild-type gene complementing the cold-sensitivity phenotype is identified by mapping and sequencing.
l'identification du gène sauvage complémentant le phénotype de sensibilité au froid est réalisée par cartographie et séquençage.

method of assigning slots by mapping channels to slots based on a one-to-one transformation
procede d'affectation de tranches de temps consistant a mettre en correspondance par cartographie chaque canal avec chaque tranche

emergency calls are routed in a voip system by mapping wap identifiers to emergency answering points (eaps)
les appels d'urgence sont acheminés dans un système voip par mise en correspondance d'identifiants de wap avec des points de réponse aux appels d'urgence (eap)

with the standardization of food products, there is a tendency to concentrate on a reduced number of selected cultures used in most commercial products, rather than maintaining genetic diversity.
avec la normalisation des produits alimentaires, on tend aujourd’hui à se concentrer sur un petit nombre de cultures sélectionnées utilisées dans la plupart des produits commerciaux, plutôt que sur le maintien de leur diversité génétique.

decisions were made by mapping suggested themes against previously identified criteria for establishing research priorities (appendix b).
on a pris des décisions en comparant des thèmes suggérés en fonction de critères établis antérieurement pour déterminer des priorités de recherche (annexe b).

a plurality of circuit graphs is generated, and each graph comprises a plurality of the instructions selected by mapping opcode and component values to linear genome segments
plusieurs tracés de circuit sont générés, lesquels comprennent chacun plusieurs instructions sélectionnées par le mappage du code d'opération et des valeur de composant avec des segments génomiques linéaires

figure 3.4 participation in selected culture and heritage activities, canada, 1992 and 1998 percentage
100) et de la musique symphonique (de 12,2 p.