Je was op zoek naar: by now (Engels - Frans)

by now
à l'heure qu'il est

by now.
, depuis le temps.

by now you understand
mais maintenant tu comprends

by now they are far away.
aujourd'hui ils sont loin.

by now we were all exhausted
nous étions alors tous épuisés

but by now it was too late.
mais à présent il était trop tard. /mais il était déjà trop tard. / mais il était trop tard./mais maintenant il était trop tard.

if you don't know by now
si tu ne le sais pas encore

we're just scraping by now.
nous arrivons déjà à peine à nous en sortir.

should of receive that by now
devrait recevoir que maintenant

he might have succeeded by now.
il y est peut-être déjà arrivé.

by now, time was of the essence.
À présent, chaque seconde comptait.

thought they'd be here by now.
ils auraient dû arriver, depuis le temps.

by now, you've come a long way.
by now, you've come a long way.

she should have arrived home by now.
À l'heure qu'il est, elle devrait être arrivée chez elle.

the enormous profits by now, or. en
amendement 23 john purvis proposition de résolution considérant f

by now, your screen looks like this:
maintenant votre écran ressemble à ceci:

the water should be boiling by now.
À ce moment, l'eau devrait commencer à bouillir.

by now, the circumstances have changed drastically.
mais, maintenant, les circonstances ont totalement changé.

by now polish skiing resorts are empty.
aujourd'hui, les stations de ski polonaises sont vides.

by now their numbers have exceeded 170,000.
aujourd'hui, leur nombre dépasse 170 000.