Je was op zoek naar: by the way, is it missis or miss (Engels - Frans)

the way is.
généralement pleurer est un relâchement.

the way is long
le chemin est long

the reverse, by the way, is also true.
et, en passant, l’inverse est aussi vrai.

the way is opened
la route s’ouvre

the way is free now.
la voie est libre./le chemin est gratuit maintenant.

which way is it?
que décide le député?

“the way” is a road, path or journey.
‘la façon’ est une route, un chemin ou un voyage.

the way is beyond language,
la voie dépasse le langage,

that requirement, by the way, is not even mentioned here.
d'ailleurs, soit dit en passant, cette exigence n'est même pas mentionnée dans le présent texte.

j. the way is open again
j. le chemin est à nouveau ouvert

half of the way is a mirror,
la passion ou la mélancolie?

our charter, by the way, is much too long, much too pedantic.
notre charte est beaucoup trop longue et par trop pédante.

and by the way, is it possible to do a third term at all? yes, it is.
c'est évident, cette famille ne partage pas les mêmes problèmes et inquiétudes que la moyenne des congolais.

all this, by the way, is quite in the nature of things.
tout ceci est d'ailleurs dans la nature des choses.

that, by the way, is one hour of free time per station in total.
soit dit en passant, cela représente en tout une heure de temps gratuit par station.

my friend across the way is heckling.
le député d'en face me chahute.

h pressure equipment: the way is clear
Β Équipements sous pression: voie libre

the irs, by the way, is still a government department in the united states.
en passant, aux États-unis, l'irs est un département ou ministère.

my friend across the way is yelling at me.
mon collègue de l'autre côté proteste.

my hon. friend across the way is piping up.
le député d'en face chahute.