Je was op zoek naar: bystander effect (Engels - Frans)

bystander effect
effet de proximité

bystander
tiers

mere bystander
badaud

as a bystander
en tant que spectateur

effect, bystander
effet bystander

this accumulation of 5-fu potentiates the bystander effect.
cette accumulation de 5-fu permettant de potentialiser l'effet « bystander ».

bystander cardiopulmonary resuscitation
réanimation cardiorespiratoire par des passants

bystander and resident exposure
exposition des personnes présentes et des résidents

bystander suppression of autoimmune diseases
suppression de maladies auto-immunes par des antigenes en attente

dietary, occupational, and bystander exposure
exposition alimentaire, professionnelle et occasionnelle

this element underlying the bystander effect has been termed ‘normative social influence’.
cet élément sous-jacent à l’effet du spectateur est ce qu’on appelle « l’influence sociale normative ».

a radiation-induced bystander effect could be a possible explanation for such an exposure response.
un effet de proximité induit par le rayonnement pourrait expliquer ces réponses aux expositions.

demonstrating that b16(f0) cells which are transfected with the fcu1 gene exhibit a bystander effect.
mise en évidence d'un effet « by stand er » des b16(f0) transfectées par le gène fcul.

selective release of pro-apoptotic bcl -2 family members and their contribution to the bystander effect
libération sélective d'éléments de la famille bcl -2 et contribution de ceux-ci à l'effet de voisinage (bystander)

in psychology, there is a very professional term for this phenomenon or way of thinking — “the bystander effect.”
en psychologie, il existe un terme très professionnel pour ce phénomène ou façon de penser « l’effet de proximité ».

note that the number of gancyclovir-sensitive cells may be increased by a bystander effect (fick, j. et al., 1995, proc.
notons que le nombre de cellules sensibles au gancyclovir peut être augmenté par l'effet bystander [fick, j. et al., 1995, proc.

having discussed the potential impact of both the bystander effect and the matter of psychological proximity or relationship to the victim, the influence of authorization needs to be considered.
après l’examen de l’impact potentiel de l’effet du spectateur et de la question de la proximité ou de la relation psychologique avec la victime, il faut analyser l’influence exercée par l’autorisation.

this experiment demonstrates the existence of a substantial bystander effect, which results from the increase in the pool of 5-fu in the cells expressing the fusion protein.
cette expérience démontre l'existence d'un important effet « bystander » qui découle de l'augmentation du pool de 5-fu dans les cellules exprimant la protéine de fusion.

in examining the bystander effect and altruistic behaviour in general, games such as tit for tat need to be considered, specifically that cooperative behaviour only evolves when there is a likelihood of future interactions.
quand on examine l’effet spectateur et le comportement altruiste en général, il faut s’intéresser au phénomène du donnant-donnant, et plus précisément au fait que le comportement coopératif n’évolue que lorsqu’il existe une perspective de futures interactions.

this phenomenon, called the bystander effect, is due to excretion by cells expressing the cdase activity, of 5-fu that intoxicates bystander cells by simple diffusion through the cellular membrane.
ce phénomène, appelé effet de voisinage (bystander en anglais), est dû à l'excrétion par les cellules exprimant l'activité cdase, de 5-fu qui intoxique les cellules voisines par simple diffusion à travers la membrane cellulaire.