Je was op zoek naar: calabash (Engels - Frans)

calabash
calebasse

calabash õ
gourde

new calabash .
calebasse.

calabash (2)
poterie (2)

calabash crops
plante à calebasses

calabash sistra gabon
baguettes de rythme ti-bwa

beauty is an empty calabash.
var] beauté sans bonté, c'est comme une soupe sans sel.

the calabash is used in a variety of ways.
la calebasse est utilisée sous diverses formes.

typical calabash gourd where mate is served.
foto del típico recipiente donde se sirve el mate.

a mask made from a calabash by children in senegal
masque réalisé au moyen d’une calebasse par des enfants sénégalais

calabash chalk is not authorized for sale in canada.
la vente de craie de calebasse n'est pas autorisée au canada.

a puppet made from a calabash by children in senegal.
ces cuillères ont été faites avec des calebasses par des enfants sénégalais.

testing of calabash chalk revealed that it contained lead and arsenic.
des essais réalisés sur la craie de calebasse ont révélé la présence de plomb et d'arsenic.

sound is amplified by the calabash which is held against the abdomen.
À la réunion, le bobre est utilisé dans le maloya et dans les kabars (cérémonies aux ancêtres malgaches).

as with the woodburned calabash, sketches were first worked out on paper.
comme pour la calebasse pyrogravée, des esquisses sont réalisées sur papier.

holes on either side of the calabash allow the mask to be hung on a wall.
des trous de part et d’autre de la calebasse permettent d’accrocher le masque à un mur.

a demi-calabash, sold as a spoon, becomes the head of the puppet.
une demi-calebasse, vendue comme cuillère, est la tête de la marotte.

a wonderful rhythmic instrument, the calabash sistra is often integrated to percussion ensembles.
le temps alloué pour assécher le bois est donc un étape extrêmement délicate.

also of note is the very interesting hairstyle with the hair stuffed into a calabash-shaped hat.
a noter la coiffure très intéressante où les cheveux épousent la forme de la calebasse avec laquelle l'homme devait se protéger du soleil.

found across most of sub-saharan africa, the calabash sistra originates from east africa.
chaque baguette mesure environ 30 cm de long pour un diamètre de 2 cm.