Je was op zoek naar: calidolactis (Engels - Frans)

a method according to any one of claims 1 to 6, wherein the test microorganism employed is bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le microorganisme d'analyse utilisé est bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953.

a disk of absorbent paper impregnated with the milk to be examined is placed on the surface of an agar medium inoculated with bacillus stearothermophilus, var. calidolactis.
une disque de papier absorbant imprégné de lait à analyser est placé sur la surface d'un milieu gélosé ensemencé avec la souche de bacillus stearothermophilus, variété calidolactis.

the procedure described is one of a number of similar procedures, which in principle all use bacillus stearothermophilus var. calidolactis, attc 10149 as the test organism.
le procédé décrit est l'un des procédés basés sur l'emploi d'une souche de bacillus stearothermophilus, variété calidolactis, atcc 10149 comme organisme test.

a microbial inhibitor screening test using bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953 as test micro-organism and being sufficiently sensitive to detect 4 μg benzylpenicillin per milk and 100 μg sulfadimidine per milk shall be used.
un essai de dépistage d'un inhibiteur microbien à l'aide de bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953 en tant que micro-organisme d'essai, et d'une sensibilité suffisante pour déceler 4 μg de benzylpénicilline par litre de lait et 100 μg de sulfadimidine par litre de lait, est utilisé.

the method employs an acid-base or redox indicator to detect growth of a test organism and is characterised in that a thermophilic strain of bacillus or streptococcus, e.g. bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953, is employed at a concentration of above 107 cfu/ml, preferably between 2 x 107 and 3 x 108 cfu/ml.
le procédé utilise un indicateur acide-base ou rédox afin de détecter la croissance d'un organisme de test et il est caractérisé en ce qu'une souche thermophile de bacillus ou streptococcus, par exemple bacillus stearothermophilus var. calidolactis c953, est utilisée à une concentration supérieure à 107 cfu/ml, de préférence entre 2 x 107 et 3 x 108 cfu/ml.