Je was op zoek naar: call to me (Engels - Frans)

call to arms
cri de ralliement

call to open()
appel à open()

call (to .... for)
demander

call to action
appel à l'action

transfer call to:
transférer l'appel vers :

i thank him for making that call to me today.
je le remercie d'avoir fait cet appel aujourd'hui.

in this way he calls to me:
il m'appelle ainsi :

your lord has said: "call to me that i may answer your call.
et votre seigneur dit: «appelez-moi, je vous répondrai.

when you call to me and come and pray to me, i shall listen to you.
vous m'invoquerez et vous viendrez, vous me prierez et je vous écouterai.

calls to mobiles
communications vers les mobiles

he will call to me, 'you are my father, my god, and the rock of my salvation!'
(89:27) lui, il m`invoquera: tu es mon père, mon dieu et le rocher de mon salut!

this call to action was in fact a strong theme in the report that ted bilyea submitted to me in october.
ce retour à la table des négociations était un thème récurrent dans le rapport que ted bilyea m'a remis en octobre.

the call to make a cultural u-turn and embrace a culture of responsibility seems to me a very fundamental one.
le plaidoyer pour un changement de culture et une réorientation vers une culture de la responsabilité me paraît tout à fait fondamental.

28 then they will call to me, but i will not answer; they will diligently seek me, but they will not find me.
28 alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

"we spend most of our evening together, or she calls to me when she comes in.
--nous passons presque toutes nos soirées ensemble, où, lorsqu'elle rentre, elle m'appelle.

3 'call to me and i will answer you, and i will tell you great and mighty things, which you do not know.'
3crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées que tu ne connais pas.

33:3 call to me, and i will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don’t know.
33.3 invoque-moi, et je te répondrai; je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, que tu ne connais pas.

but i have reluctantly come to see (i guess prophets are normally reluctant!) that god’s call to me to ordained ministry is a call to prophecy.
mais j’en suis arrivée à discerner difficilement (je pense que les prophètes rencontrent les mêmes difficultés) que l’appel de dieu à un ministère ordonné est un appel à prophétiser.

and king david said, "call to me zadok the priest, nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada." so they came before the king.
le roi david dit: appelez-moi le sacrificateur tsadok, nathan le prophète, et benaja, fils de jehojada. ils entrèrent en présence du roi.

jeremiah 33:3 says, "call to me and i will answer you, and i will tell you great and mighty things, which you do not know."
jérémie 33 :3 dit, «3invoque-moi, et je te répondrai; je t'annoncerai de grandes choses, des