Je was op zoek naar: came to exist as a result (Engels - Frans)

significant risks to the government of canada may exist as a result.
par conséquent, cette situation pourrait entraîner des risques significatifs pour le gouvernement du canada.

these exist as a result of a variety of influences.
les progrès techniques récents nous ont permis de prendre de la distance et d'embrasser une vue globale.

the santer commission came to grief as a result of cronyism.
le népotisme a eu raison de la commission santer.

7. what drawbacks exist as a result of the consolidated agreement?
7. quels sont les inconvénients qui découlent de l'entente fusionnée?

the right to exist as basque.
le droit d' exister en tant que basque.

to exist as at 31 december (a/47/774),
b la tchécoslovaquie ayant cessé d’exister à compter du 31 décembre 1992 (a/47/774), la formule de répartition des coûts pour 1993 est passée de 100,03% à 99,48%.

wto "law" only recently came to exist.
le « droit » de l’omc n’existe que depuis peu.

the sickness benefits act continues to exist as a safety net.
la loi relative aux prestations de maladie continue d’être de filet de sécurité.

many also noted that most community organizations continue to exist as a direct result of program funding.
beaucoup font également remarquer que la plupart des organismes communautaires survivent grâce au programme.

on that date, the netherlands antilles ceased to exist as a country.
a cette date, les antilles néerlandaises ont cessé d'exister en tant qu'État.

as a result they came to hear jesus and believed.
a la suite de cela, ils vinrent pour entendre jésus et crurent.

as a result, many relatives came to believe in god.
par conséquent, de nombreux croyants ont commencé à croire en dieu.

white people have a right to exist as a distinct and separate people.
les blancs ont le droit d'exister comme race distincte et séparée.

the addition doubled the size of the existing residence that ceased to exist as a result of its integration with the new addition.
l’ajout a doublé la taille de la résidence existante et celle-ci cessera d’exister en raison de son intégration au nouvel ajout.

in 1993, the women's directorate ceased to exist as a separate department.
en 1993, la direction générale de la condition féminine a cessé de constituer un ministère distinct.

4.2 support communities of practice established communities of practice now exist as a result of the pchtf.
4.2 soutien aux communautés de pratique le fassp est responsable de l'existence des communautés de pratique établies.

a current obligation exists as a result of a past event;
il existe une obligation actuelle résultant d'un événement passé;

as witness, muan sweet water came to exist in march, 2000.
comme témoin, l'eau douce de muan est arrivée à exister en mars 2000.

as a result, a thousand years of pyramid building came to an end.
en conséquence, on cessa après mille ans d'édifier de tels monuments.

as a result, the church members came to understand the truth by themselves.
comme résultat, les membres de l'église sont arrivés à comprendre par eux-mêmes la vérité.