Je was op zoek naar: can’t belive you don’t believe me (Engels - Frans)

"then you don’t believe me?"
-- donc vous ne me croyez pas?

(don’t believe me?
(vous ne me croyez pas ?

if you don’t believe the results
si vous ne croyez pas les résultats

and if you don’t believe me, watch the video!
si vous ne me croyez pas, regardez la vidéo !

"you... don’t believe me, do you?" the girl asked.
- vous.., ne me croyez-pas? demanda-t-elle.

you don’t believe me, do you? then watch the video.
you don’t believe me, do you? then watch the video.

say to them, “you don’t believe in socialism.
vous dites qu'ils sont contaminés par la propagande capitaliste.

maybe you don’t believe it, but it’s true.
vous ne le croyez peut être pas, mais c’est vrai.

if you don’t believe it, then just ask deadeye!
quelques ligatures et hop, le patient est prêt pour le prothésiste du navire ! si vous ne le croyez pas, demandez à deadeye !

never engage in any activity you don’t believe in.
n'entreprenez aucune activité à laquelle vous ne croyez pas.

if he exists and you don’t believe, you lose everything.
vous ne perdez rien. s'il existe et vous n’y croyez pas, vous perdez tout.

don’t believe me? go visit this site right here!
ne me croyez pas? allez visiter ce site juste ici!

and of course hell, if you don’t believe in the church.
et bien sûr l’enfer, si vous ne croyez pas en l’eglise.

i can still remember it quite clearly - you can even read about it if you don’t believe me.
je m’en souviens encore très bien – et ceux qui n’y croient pas vraiment peuvent le vérifier.

perhaps you don’t believe that their job was in any way memorable.
peut-être ne croyez-vous pas que leur travail fut en quelque sorte mémorable.

25 jesus answered them, “i told you, and you don’t believe.
25 jésus leur répondit: je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas.

you don’t believe him: you know it’s not light enough yet to tell.
naturellement vous ne le croyez pas; il fait encore trop noir pour dire ce qui en est.

a. you say that you don’t believe that this friend would say that about you.
a. tu réponds que tu ne crois pas cette personne capable de faire ça.

if you don’t believe your employer’s offer of accommodation is reasonable, you can:
si vous ne croyez pas que l’offre de mesures d’adaptation est raisonnable, vous pouvez :

because if you don’t believe you can change the future — why would you care?
parce que si l’on ne croit pas en sa capacité de transformer l’avenir, pourquoi s'en donner la peine?