Je was op zoek naar: can no longer claim (Engels - Frans)

you can no longer:
ils permettent à votre institution de :

he can no longer work.
il ne peut plus travailler.

i can no longer play war
je ne peux plus jouer à la guerre

they can no longer interfere.
il n'est plus possible de s'ingérer de cette façon.

we can no longer ignore ices.
nous ne pouvons plus ignorer le ciem.

in this case, the lawyer can no longer claim associated fees.
dans ce cas, l’avocat ne peut plus réclamer de frais annexes.

end() can no longer make buttons.
end() ne peut plus faire des boutons.

hospitals can no longer provide care.
plus de soins dans les hôpitaux.

i can no longer stand vulgarity."
c'est l'heure la plus délicate.

we can no longer remain silent.â
nous ne pouvons plus continuer à nous taire. »

we can no longer claim that a shortage of resources keeps us from acting.
nous ne pouvons plus affirmer que le manque de ressources nous empêche d'agir.

since 24 september, milosevic can no longer claim to be an elected ruler.
depuis le 24 septembre, milosevic ne peut plus prétendre être un dirigeant élu.

the jnf can no longer claim to have no involvement in the repeated destruction in the area.
des bulldozers, identifiés clairement comme appartenant au fnj-kkl, ont détruit les tentes montées des résidents. le fnj ne peut plus affirmer n’avoir rien à voir avec les destructions à répétition dans la région.

london can no longer claim to be the most expensive region as it is for domestic uses.
londres n'a plus l'apanage d'être la région la plus chère, comme c'est le cas pour les usages domestiques.

employees can no longer claim that an item had been returned for refund by an unknown person.
les employés ne peuvent plus prétendre qu’un article a été retourné pour fins de remboursement par une personne inconnue.

mr. clerides can no longer claim there is "no common ground " for negotiations to restart.
m. clerides ne peut plus continuer à arguer de l'absence d'un terrain d'entente pour s'opposer à la reprise des négociations.

the insured can no longer claim damages on his own behalf insofar as he has been compensated by the insurer.
l'assuré ne peut plus réclamer de dommages-intérêts en son nom propre dans la mesure où il a été indemnisé par l'assureur.

iran’s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
le gouvernement iranien ne peut plus dire que son programme nucléaire est une cause nationale largement soutenue par la population.

the franco-german couple could no longer claim to speak for the eu as a whole.
le couple franco-allemand ne pouvait alors plus parler au nom de l’ue tout entière.

from that time onwards the undertakings can no longer claim that they are obliged by that law to act in breach of the community competition rules.
À partir de ce moment, les entreprises ne peuvent plus prétendre être contraintes par ladite loi de violer les règles communautaires de la concurrence.