Je was op zoek naar: can we send invoice on our latter head (Engels - Frans)

can we send you our communications?
voulez-vous recevoir nos communications ?

can we serve god on our own?
peut-on servir dieu tout seul ?

where can we build on our departmental strengths?
où pouvons-nous le mieux utiliser les forces du ministère?

can we bank on our governments to solve the crisis?
peut-on compter sur nos gouvernements pour résoudre la crise?

by no means, however, can we rest on our laurels.
en aucun cas, cependant, nous ne devons nous reposer sur nos lauriers.

how many more planes can we send?
combien d'avions peut-on envoyer de plus?

how many ground troops can we send?
combien de troupes terrestres pouvons-nous envoyer?

can we assume that we have you on our side in this, commissioner?
pouvons-nous compter sur vous, commissaire?

my second point is this: can we rest on our laurels now?
se pose ensuite une question: pouvons-nous nous reposer sur nos lauriers?

the returns and remittance vouchers we send you are not available on our web site.
les déclarations et les pièces de versement que nous vous envoyons ne sont pas disponibles sur notre site web.

how can we minimise the negative and maximise the positive impact of food on our moods?
comment réduire ce sentiment négatif et au contraire tirer profit de l'euphorie qu'entraîne un bon repas ?

how can we build billion dollar sports complexes, when our own people, on our doorsteps,
nous construisons de complexes de sport pour milliards de dollars

how can we improve our inputs, production processes and outputs to increase performance on our objectives?
il n’existe aucun thème commun en ce qui concerne les objectifs.

only in this way can we send out a clear signal to anxious consumers.
c' est la seule manière d' envoyer un signal clair aux consommateurs, qui sont inquiets.

can we take a little desk top flag and put it on our desk when we want to talk about a very important issue?
pouvons-nous placer un petit drapeau de table sur notre bureau lorsque nous voulons parler d'une question très importante?

to what extent can we meaningfully influence the global system and to what extent are we able to strike out on our own?
dans quelle mesure pouvons-nous exercer une influence concrète sur le système global et dans quelle mesure pouvons-nous voler de nos propres ailes?

only then can we tell if some adjustment is required or if we are well on our way to the desired "destination".
ce n'est qu'alors que nous saurons s'il faut procéder à des rajustements ou si nous sommes sur la bonne voie.

how can we best respond to adverse developments like those that have occurred over the last year, while building on our positive achievements?
quelle est la meilleure façon de réagir aux facteurs négatifs du genre de ceux qui nous ont affectés depuis un an, tout en exploitant les aspects positifs de l'évolution récente?

how can we demonstrate the impact and benefits of our work on our colleagues (in order to attract, retain, etc.)?
comment pouvons-nous démontrer l’incidence et les effets bénéfiques de notre travail sur nos collègues (pour attirer, maintenir en poste, etc.)?

how can we establish equitable national distribution of power and wealth while cutting back on our unsustainable lifestyles, over consumption and past polluting habits?
comment pouvons-nous distribuer équitablement le pouvoir et la richesse tout en nous débarrassant de nos anciennes habitudes liées à la non-durabilité, à la surconsommation et à la pollution?