Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the way we call each other name
a nous de le vouloir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in what ways can we help each other?
quels moyens peuvent nous aider les uns les autres?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need each other on this level too.
nous avons besoins les uns des autres également dans ce domaine.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
why can we not learn from each other?
pourquoi ne pas apprendre les uns des autres?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"what can we learn from each other? "
>
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why? n how can we support each other?
pourquoi ? n comment pouvons-nous nous soutenir mutuellement ?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were spurring each other on.
elles s'excitaient entre elles.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we still love each other when we are ninety?
peut-on s'aimer encore quand on a 90 ans ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must learn from each other on this specific matter.
nous devons partager nos connaissances en cette matière.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we have nothing to teach each other on this point!
ne nous leurrons pas les uns les autres!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
may be laid upon each other on a carriage
sont déposés, empilés les uns sur les autres, sur un chariot
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the spectators face each other on the stage.
sur la scène du théâtre, les spectateurs se font face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) adjacent to each other on the other side
) près l'une de l'autre de l'autre côté
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"they help each other on projects and problems.
ils peuvent ainsi s'entraider pour régler des problèmes et mener à bien des projets.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
facing each other on thrones (of dignity):
sur des lits, face à face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
are spaced apart from each other on a scale plate
sont espacées l'une de l'autre sur une plaque d'échelle
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not address the messenger as you would call each other.
ne considérez pas l'appel du messager comme un appel que vous vous adresseriez les uns aux autres.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
, which are mounted opposite each other on a rotatable shaft
, qui sont montées en opposition sur un arbre rotatif
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and even today when we leave in different cities we often call each other and talk with her.
et même aujourd'hui, lorsque nous partons dans différentes villes que nous appelons souvent les uns les autres et de parler avec elle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#plusgsm network overloaded. people must call each other with the news.
#plusgsm réseau saturé. les gens doivent s'appeler les uns les autres pour s'annoncer la nouvelle.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: