Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can you lend me 500 yen?
peux-tu me prêter cinq cents yens ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you lend me a gum
je sais! est- ce que tu peux l'epeler
Laatste Update: 2014-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you lend me a dime?
pouvez-vous me prêter une pièce de dix cents ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you lend me an eraser
écouter
Laatste Update: 2016-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you lend me a money?
pouvez-vous me prêter de l'argent?
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you lend me your pen please
je te presente anne
Laatste Update: 2016-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you lend me a hand?
pourrais-tu me prêter main forte ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you lend me some money?
pourrais-tu me prêter de l'argent ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i need a bag. will you lend me one?
j'ai besoin d'un sac. peux-tu m'en prêter un ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
29. will you lend me some money? no, i ............
29. cet hiver ............ froid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you lend me your cd player for an hour?
peux-tu me prêter ton lecteur de cds pour une heure ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you lend me some money until this weekend?
pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you lend me your bicycle for a couple of days?
pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you do me a favor? will you lend me some money?
pouvez-vous m'accorder une faveur ? pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“how can you expect me to pay old debts and enter upon new ones unless you lend me money?”
« comment voulez-vous que je paie d'anciennes dettes et que j'en fasse de nouvelles, si vous ne me prêtez pas d'argent ? »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i want you to lend me four thousand dinars because i have a debt to pay. can you do that for me?”
« je veux que tu me prêtes quatre mille dinars parce que je dois régler une dette. est-ce possible ? »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am calling on you and at the same time i am going to ask you a favour: as i receive my payment at the end of the month, can you lend me some money till then?
puisque je reçois seulement à la fin du mois, des cosses jusqu'à prêter une certaine somme d'argent là à moi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the fact that i was able to show the market where my application work helped persuade some friends and my brother, that you lend me some money so i can once again begin to build a professional application with many new features with the new programmer.
parce que j'ai été capable de montrer au marché où mon travail d'application a permis de convaincre quelques amis et mon frère, que de me prêter un peu d'argent pour que je puisse à nouveau commencer à construire une application professionnelle avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités avec le nouveau programmateur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello darling i went this morning to you because my laptop is unload i wanted you lend me your charger because mine no longer works and your guardian i attack my veus deposit complaint against him you agree i went to the store buy another charger kiss i love you
bonjour ma chérie je suis passé ce matin chez toi car mon portable est dechargé je voulais que tu me prête ton chargeur car le mien ne fonctionne plus et ton gardien ma agresser je veus deposer plainte contre lui est tu d'accord je suis partie au magasin acheter un autre chargeur bisou je t'aime
Laatste Update: 2013-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the hours you lend me tonight, i attempt the quixotic effort to convince you that the negro blood, instead of standing at the bottom of the list, is entitled, if judged either by its great men or its masses, either by its courage, its purpose, or its endurance, to a place as near ours as any other blood known in history.
pendant cette heure que vous me consacrez ce soir, je fais un effort suprême pour vous convaincre qu'au lieu de figurer au bas de la liste, le sang noir jugé, soit au point de vue de ses grands hommes ou des ses masses, soit par son courage, par sa résolution ou par sa constance, le sang noir a droit à une place aussi rapprochée de nous que tout autre sang inscrit dans l'histoire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: