Je was op zoek naar: can you please confirm if you have the same issue (Engels - Frans)

can you please confirm?
pouvez-vous confirmer cette information s'il vous plaît?

can you please confirm this.
pouvez-vous me confirmer que cette hypothèse est valide?

can you please confirm this?
pourriez-vous confirmer cela?

can you please confirm? 2.
pouvez-vous confirmer si tel est bien le cas? 2.

can you please confirm that this is the case?
pouvez-vous confirmer que c’est bien le cas?

can you please confirm your name?
pouvez-vous s'il vous plaît confirmer votre nom?

i have the same issue.
j'ai la même question.

can you please confirm my money transaction
s'il vous plaît confirmer la transaction

you have the same
a vous la meme

can you call back when you have the bill?
pouvez-vous rappeler quand vous avez la facture?

can you please confirm whether my understanding is correct?
pouvez-vous confirmer si ma compréhension est exacte?

can you please briefly repeat the question you have just put?
cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée?

could you please confirm whether or not you have received each of these publications by ticking the appropriate box:
voudriezvous confirmer la réception ou non de chacune de ces publications

can you please confirm that i have a correct understanding of fintrac's views on this matter.
pouvez-vous s'il vous plaît me confirmer que je comprends bien les points de vue de canafe à cet égard?

editors note: please confirm if you plan to publish this release using the form above or email.
remarqueà l’intention des rédacteurs: si vous comptez publier ce communiqué de presse, veuillez nous l’indiquer au moyen de la feuille de réponse ci-dessus ou par courrier électronique.

could you please confirm whether you have received the letter from the president of parliament in reply to the complaints you raised?
en outre, je trouve intolérable que les indications « parlement européen » qui se trouvent dans les bâtiments du parlement ne soient toujours pas disponibles dans toutes les langues de l’ ue.

can you please confirm whether the commission will lead by example in this respect and, if so, when we can expect some concrete proposals from the commission on this issue too?
si je peux comprendre la raison avancée par le commissaire verheugen, selon lequel il s'agit d'inscrire les pme au cœ ur de la stratégie de lisbonne, j'y vois aussi le risque de sous-estimer la contribution apportée par la charte, en particulier en ce qui concerne les nouveaux États membres.

if you have answered yes to question 1 above, please confirm:
dans l’affirmative, veuillez confirmer ce qui suit :

if you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:
si vous avez coché la case du point 2, veuillez confirmer si:

you may be able to get the answers you need from other people who have the same issues.
vous pouvez obtenir vos réponses d'autres utilisateurs qui ont eu les mêmes problèmes.