Je was op zoek naar: candal (Engels - Frans)

mr. carlos candal, member of parliament, socialist party of portugal
m. carlos candal, membre du parlement portugais, parti socialiste

candal yet convey to you the position of the commission until tomorrow, at the earliest.
la commission ne trouve-t-elle pas assez curieux que les labels d'origine soient garantis, réglementation communautaire à l'appui, quand il s'agit de vins, de fromages, d'articles de luxe, pour lesquels le délit de fraude sur l'appellation d'origine demeure, alors que la constitution des équipes de sport professionnel serait désormais totale ment abandonnée à la loi du marché?

thank you very much for your best wishes, mr candal, which i reciprocate with great pleasure.
autre exemple: dans les statuts de certaines ligues ou unions nationales figurent des dispositions selon lesquelles un joueur ou un club qui aurait de bonnes raisons de se plaindre auprès de la justice de son pays ne peut le faire, sous peine d'être complètement écarté du sport concerné.

i am also most grateful for the supporting opinions of the other committees, and should like to express my thanks to mr van den berg of the committee on constitutional affairs and mr candal of the committee on petitions.
je remercie également les autres commissions pour avis de la qualité de leurs contributions et, plus particulièrement, m. van den berg de la commission des affaires constitutionnelles et m. candal de la commission des pétitions.

bartodziej), berti, bindig, borg, bučar, candal, cioni, columberg, croze, endziņš (alternate:
bartodziej), berti, bindig, borg, bučar, candal, cioni, columberg, croze, endziņ (remplaçante:

situation in kalimantan- b5-0187/ 2001, by mr candal and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on the situation in kalimantan( indonesian part of the island of borneo);
situation à kalimantan- b5-0187/ 2001, de m. candal et autres, au nom du groupe pse, sur la situation au kalimantan( partie indonésienne de l' île de bornéo);