Je was op zoek naar: cankerworm (Engels - Frans)

cankerworm
arpenteuse d'automne

fall cankerworm
arpenteuse d'automne

the lord will restore everything the cankerworm has eaten."
le seigneur fait renaître tout ce que le ver rongeur a mangé."

34 he spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
34 il dit, et parurent les sauterelles, des sauterelles sans nombre,

105:34 he spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
105:34 il parla, et les sauterelles vinrent, et des yéleks sans nombre;

thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
tes marchands, plus nombreux que les étoiles du ciel, sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s`envole.

he argued that corruption is a cankerworm that has eaten and continues to eat the fabrics of our society and if left without any tangible action, then the future of our different economies is bleak.
il a indiqué que la corruption est un fléau qui contribue à détruire le tissu social de notre société et qui nécessite des actions concrètes de la part des parlementaires; autrement les sociétés africaines et arabes sont confrontées à un avenir économique sombre.

25 and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
25 je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le jélek, le hasil et le gazam, ma grande armée que j'avais envoyée contre vous.

that which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
ce qu`a laissé le gazam, la sauterelle l`a dévoré; ce qu`a laissé la sauterelle, le jélek l`a dévoré; ce qu`a laissé le jélek, le hasil l`a dévoré.

the only benefit that i can get now out of those years the cankerworm has eaten is to discover the secret in other lives while they, too, are standing still, and then to take them to the christ to whom i went myself.
mon dieu, aide-moi! le seul intérêt que je puisse trouver à ces années que le ver a dévorées est de découvrir pourquoi d’autres personnes aussi sont arrêtées dans leur marche avec dieu et de les amener ensuite à christ.

there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
là, le feu te dévorera, l`épée t`exterminera, te dévorera comme des sauterelles. entasse-toi comme les sauterelles! entasse-toi comme les sauterelles!

spruce budworm, eastern hemlock, forest tent caterpillar, fall spanworm, western spruce budworm, gypsy moth, spring cankerworm, fall cankerworm, fall spanworm, satin moth
tordeuse des bourgeons de l’épinette, pruche du canada, livrée des forêts, chenille arpenteuse d’automne, tordeuse occidentale de l’épinette, spongieuse, arpenteuse du printemps, arpenteuse d’automne, chenille arpenteuse d’automne, papillon satiné

this family includes pest species responsible for defoliation of trees (spring and fall cankerworms).
cette famille inclut des espèces nuisibles responsables de la défoliation des arbres (arpenteuse du printemps et arpenteuse d'automne).