Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
turn the cap upside down (180°).
retournez le capuchon à l'envers (180°).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
press the cap down to pierce the membrane.
remettez le bouchon sur le tube et appuyez afin de percer la membrane.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
push the cap down and turn counter-clockwise to open the bottle.
enfoncez le bouchon et faites-le tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir le flacon.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
appuyez sur le bouchon à vis en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we cannot just pass a cap down the stream in a linear fashion."
nous ne pouvons pas seulement imposer un plafonnement vertical descendant, selon un concept linéaire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this assembly is laid, cap down, so that the filling hole 14, 36 is accessible.
cet ensemble est posé, opercule en bas, de sorte que l'orifice de remplissage 14, 36 soit accessible.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
measuring the colour, the reference axis of the filament lamp shall be vertical with the cap down.
pour mesurer la couleur, l'axe de référence de la lampe à incandescence doit être vertical et le culot en bas.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise (figure 1) 2.
appuyer sur le bouchon sécurité-enfant en plastique en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’ une montre (figure 1) 2.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when the user again screws the cap down to close the reservoir, the product expands over the neck and into the thread.
lorsque l'utilisateur revisse le capuchon pour fermer le réservoir, le produit se répand sur le goulot et dans le filetage.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the major filament seen end-on:
la lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical et le filament principal vu en bout:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
he begged for water, and i took his cap down to the lake and filled it, giving him a drink; then washing his face.
il demande à boire; je prends son casque pour aller le remplir de l'eau du lac et lui donner à boire, puis lui laver le visage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the filament lamp placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to the filament axis:
la lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical et étant vue suivant une direction perpendiculaire à l'axe du filament:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
the filament lamp being placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to axis of the major filament:
la lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical et étant vue suivant une direction perpendiculaire à l'axe du filament principal:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
the filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical, the reference pin to the right and the major filament seen end-on:
la lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical, l'ergot de référence situé à droite et le filament principal vu en bout:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the filament seen end-on, the projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height "a " and width "b ", having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.
la lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical, et le filament vu en bout, la projection du filament doit être située entièrement à l'intérieur d'un rectangle de hauteur "a " et largeur "b ", dont le centre est placé à la position théorique du centre du filament.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak