Je was op zoek naar: captive clamps (Engels - Frans)

captive
captif

captive trip
déplacement sans choix

captive (nut)
en cage (ecrou)

captive screw
vis imperdable

"captive" customers
consommateurs captifs

hold the bus bar clamp and tighten the bottom captive screw(s).
tenir la pince de barre omnibus et serrer la/les vis imperdable(s) du bas.

the peripheral edge of the panel p is thus held captive in the clamp-forming link element 11 .
le bord périphérique du panneau p est ainsi emprisonné dans l'élément de liaison 11 formant pince.

loosen the bottom captive screw that secures the bus bar clamp (item 7: p/n 400312-001).
desserrer la vis imperdable du bas qui fixe la pince de barre omnibus (article 7: réf. 400312-001).

remove the captive screw that secures the module clamp (item 2: p/n 400248-001) to the frame.
retirer la vis imperdable qui fixe la pince de module (article 2: réf. 400248-001) au bâti.

holding the bottom captive screw prevents the bus bar clamp (item 7: p/n 400312-001) from causing a short circuit.
le fait de tenir la vis imperdable du bas empêche la pince de barre omnibus (article 7: réf. 400312-001) de provoquer un court-circuit.