Je was op zoek naar: capybara (Engels - Frans)

capybara
capybara

capybara.
capibara.

the flesh of the capybara was declared excellent.
la chair du cabiai fut déclarée excellente.

the capybara is the largest rodent in the world.
c'est le plus gros rongeur actuel.

meanwhile, the capybara did not struggle against the dog.
cependant, le cabiai ne se débattait pas contre le chien.

the capybara generally seeks refuge in water, often hiding among floating vegetation
le capybara trouve refuge dans l’eau où il se dissimule parmi la végétation de surface

pencroft looked from one to the other, his capybara in his hand, without saying a word.
pencroff les regardait l'un et l'autre, sans mot dire, son cabiai à la main.

in south america, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.
en amérique du sud, la capybara, un rongeur géant, est un gibier très prisé.

other newcomers include a dromedary, a baby capybara, two komodo dragons, and a baby jaguarundi.
parmi les nouveaux-venus au zoo : un dromadaire, un bébé capybara, deux varans de komodo ou encore un bébé jaguarondi.

top plunged into the water, but the capybara, hidden at the bottom of the pond, did not appear.
top s'était jeté à l'eau, mais le cabiai, caché au fond de la mare, ne paraissait plus.

an instant later the capybara, dragged to the bank, was killed by a blow from neb's stick.
un instant plus tard, le cabiai, traîné jusqu'à la berge, était assommé d'un coup du bâton de nab.

in south america the capybara, a giant rodent weighing between 40 and 60 kg, has long been the object of intense exploitation.
en amérique du sud, le capybara, rongeur géant pesant de 40 à 60 kilos a été pendant longtemps intensivement exploité.

for example, right now two of the coolest patterns i think she is considering making are a capybara crochet pattern and a giant panda pattern.
par exemple, dès maintenant deux des modèles plus cool je pense qu'elle envisage faire sont un modèle de crochet de capybara et un motif de panda géant.

the next game to come from capybara games, also at work on below, super time force grabs our eye with then new images, retro as you like.
prochain jeu à venir de capybara games, également à l'oeuvre sur below, super time force nous fait de l'oeil avec dix nouvelles images bien rétros comme il faut.

pencroft and his two companions went to different parts of the bank, so as to cut off the retreat of the capybara, which the dog was looking for beneath the water.
pencroff et ses deux compagnons allèrent occuper chacun un point de la berge, afin de couper toute retraite au cabiai, que le chien cherchait en nageant à la surface de la mare.

pencroft hoisted the capybara on his shoulders, and judging by the height of the sun that it was about two o'clock, he gave the signal to return.
pencroff chargea le cabiai sur son épaule, et, jugeant à la hauteur du soleil qu'il devait être environ deux heures, il donna le signal du retour.

herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. meanwhile, the capybara did not struggle against the dog.
cependant, le cabiai ne se débattait pas contre le chien.

madrevieja videles wetland is a sanctuary of flora and fauna in the aquatic heart of the valle del cauca. the wetland is home to species such as the capybara, the redtail coral snake, and the boa constrictor.
patrimoine de la faune et de la flore dans le coeur hydrique de la vallée du cauca, la zone humide madrevieja videles, est l’habitat d’espèces comme le capybara, le serpent à queue d’ail et le boa petacona.

the trade in wildlife in south america is also growing and wild animals such as monkeys, birds, capybara and other large rodents, as well as tapirs, armadillos and deer, are for sale.
la majorité du commerce concerne toutefois les mammifères, de plus d'un kilogramme en général.

it is possible to see alligators, the capybara, the toucan and the famous anaconda. (b) (l) (d)
il est possible d’observer les crocodiles, les capybara, les toucans et le très connu anaconda. (b) (l) (d)