Je was op zoek naar: cardreader (Engels - Frans)

the cardreader is already in use
le lecteur de carte est déjà utilisé

cardreader with symmetric spring contacts
lecteur de cartes avec des lames de contact symmétriques

cardreader with dual u-shaped spring contacts
lecteur de cartes avec des lames de contact à ressort en forme de double u

the card reader concerned is identified by the part “cardreader” and may correspond to a physical address of the reader or a logic address such as the sim reader of mobile telephony terminals.
le lecteur de carte concerné est identifié par la partie "cardreader" et pourra correspondre à une adresse physique du lecteur ou à une adresse logique telle que le lecteur sim des terminaux de téléphonie mobile.

according to a first variant, application program pa is remotely loaded from the second card c 2 into the first card c 1 through the software of the multiple cardreader for the toolkit application, so that the application program pa may be executed in card c 1 in the next phase e 5 .
selon une première variante, le programme applicatif pa est téléchargé depuis la deuxième carte c2 dans la première carte cl par 1 ' intermédiaire des moyens logiciels de lecteur de cartes multiples ("multiple cardreader") de l'application toolkit, pour que le programme pa soit exécuté dans la carte cl à l'étape suivante e5.

the generic url access scheme is defined in the document rfc 1738 of december 1998, accessible on the internet, the authors of which are t. berners-lee, l. masinter and m. mccahill according to the following model: ://:@/ the invention proposes a scheme for access to the server chip card according to: card://@:/url-parmlist in this scheme, the protocol for access to the server chip card as a resource is identified by “card://”.
le schéma générique d'accès url est défini dans le document rfc 1738 de décembre 1994, accessible sur le réseau internet, dont les auteurs sont t. berners-lee. , l. masinter et m. me cahill selon le modèle suivant : : //:@/ l'invention propose un schéma d'accès à la carte à puce serveur selon : card://@:/url-ρarmlist dans ce schéma, le protocole d'accès à la carte à puce serveur en tant que ressource est identifié par "card://".