Je was op zoek naar: carefully not yet (Engels - Frans)

not yet
pas encore

not yet.
du moins pas pour le moment.

: not yet
entree en vigueur pour la communaute : pas encore

“look carefully. not over there, but there.”
« regarde bien ! pas là-bas mais ici. »

15 see therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,
15 prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse,

or did they consciously and carefully not take the exact truth in this case.
a moins qu’on ait sciemment et soigneusement omis l’exacte vérité dans cette affaire.

using resources more carefully not only helps protect the environment, but saves money and reduces business costs.
une utilisation plus rationnelle des ressources contribue non seulement à protéger l'environnement, mais permet également de faire des économies et de réduire les coûts des entreprises.

i have listened carefully, not only to this discussion, but to other commentary on this proposal for some considerable time.
j'ai écouté avec attention pas seulement cette discussion, mais aussi les autres commentaires sur cette proposition et ce pendant assez longtemps.

and if you listen carefully, not far from there, you will receive an easy source of water flowing in an almost..
et si vous tendez l’oreille, non loin de là, vous percevrez aisément l’eau d’une source s’écoulant dans un près...

in all cases, priorities must be weighed up carefully, not least given the considerable need of eu member states to catch up.
À cet égard, une pondération minutieuse des priorités est en tous cas nécessaire, compte tenu notamment du sérieux retard que certains États membres de l'ue ont à rattraper.

the council has listened carefully not only to your house’ s suggestions, observations, and comments, but also to its criticisms.
le président de la commission a annoncé ce matin que celle-ci soumettra, lors du prochain conseil affaires générales, des propositions destinées à améliorer ce dispositif.

mr president, i have been listening extremely carefully, not only to the statement by mrs bonino, but also and above all to the honourable members.
monsieur le président, j' ai écouté avec beaucoup d' attention la déclaration de mme bonino, mais aussi celles des honorables députés.

do you check the tool pouches, kits or benches carefully (not a quick cursory look) after each job on an aircraft?
d’après moi, les deux premiers événements, où l’on s’est aperçu que les outils manquaient lors de la vérification d’une trousse ou d’un magasin à outils, sont le résultat d’un besoin plutôt que d’une vérification systématique :

in all cases, priorities must be weighed up carefully, not least given the considerable need of eu member states to catch up (see point 3.6).
À cet égard, une pondération minutieuse des priorités est en tous cas nécessaire, compte tenu notamment du sérieux retard (voir le paragraphe 3.6) que certains États membres de l'ue ont à rattraper.