Je was op zoek naar: carnally (Engels - Frans)

carnally minded men die.
les hommes charnels meurent . ils atteignent très vite l’extrémité de leurs ressources .

to be carnally minded is death.
vivre selon la chair mène à la mort.

carnally speaking, we find this sentence severe.
charnellement parlant, on trouve cette sentence un peu sévère.

bring them out to us that we may know them carnally."
ils appelèrent lot, et lui dirent: où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.

any church carnally organized, is an ideal setting for sorcerers.
toute église charnellement organisée, est un cadre idéal pour les sorciers.

they think that if they are carnally zealous, god would somehow bless them.
mais ce sont eux les hérétiques. la véritable signification de ce verset n’est pas si simple que cela.

for to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.
et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix;

moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
tu n`auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

but he will find it easier to deceive those who are carnally seeking experiences, signs, and wonders.
mais il le trouvera plus facile de tromper ceux qui cherchent des expériences, des signes, et des merveilles.

though a woman is carnally united to a man in generation, she is not united to him in his higher faculties.
bien qu’une femme soit unie charnellement à un homme dans la reproduction, elle n’est pas unie à lui dans ses facultés les plus hautes.

“(c) is detained by any other person in order that she be unlawfully carnally known by any man.
c) si elle est détenue par une autre personne pour être livrée à une relation charnelle illégale avec tout homme.

i told you that when we consider it a great privilege that the lord grants us , humanly speaking or carnally speaking , a sacrifice.
je vous ai dit que ce moment que nous considérons comme un grand privilège que le seigneur nous accorde, est humainement parlant ou charnellement parlant, un sacrifice.

a woman or girl shall be deemed to be unlawfully detained for immoral purposes if she is so detained for the purpose of being unlawfully and carnally known by any man.
une femme ou un jeune fille est considérée comme détenue illicitement à des fins immorales si elle est détenue afin d'avoir des rapports charnels illicites avec des hommes.

any person, who detains any woman or girl against her will in any premises with intent that she may be unlawfully and carnally known by any man, is guilty of a misdemeanour.
quiconque détient une femme ou une jeune fille contre son gré, quel que soit le lieu, afin que des hommes puissent avoir des rapports charnels illicites avec elles, est coupable d'un délit.

any person whether male or female, who carnally knows any girl or boy, is guilty of an offence and shall be liable to life imprisonment, with or without corporal punishment.
toute personne, quel que soit son sexe, ayant des relations sexuelles avec un mineur est coupable de délit et peut encourir la réclusion à perpétuité, accompagnée ou non de châtiments corporels.

13 and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught;
13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -

for he has affirmed that to be carnally minded is death, and further on "enmity even against god," and thus those, who are in the flesh, that is to
il ajoute de plus qu'elle est l'ennemi de dieu, et « que ceux qui vivent selon la chair, » c'est-à-dire dans l'affection pour les choses de la chair, ne peuvent plaire à dieu.

13 and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait;

6 (1) every person who carnally knows a female child under the age of fourteen years, with or without her consent, shall on conviction on indictment be imprisoned for a term which shall not be less than twelve years but which may extend to imprisonment for life.
6 1) quiconque a des rapports sexuels avec une enfant de moins de 14 ans, avec ou sans le consentement de celle-ci, encourt, s'il est inculpé et condamné, une peine de prison dont la durée ne doit pas être inférieure à douze ans et peut atteindre celle de l'emprisonnement à vie.