Je was op zoek naar: carry a message (Engels - Frans)

to carry a message
porter un message

carry a product
avoir un produit en catalogue

carry a lifeline.
portez une ligne de communication.

to carry a motion
adopter une motion

which carry a message waiting signal, a capacitor
qui acheminent un signal d'attente de message, un condensateur

it carries a message of
il porte un message de

"yes, i carry a gun."
-- si, je porte le fusil.

i can't carry a tune.
je ne sais pas chanter juste.

other services carry a fee.
des services sont offerts en échange de certains frais.

• carry a detailed trail map
• apportez une carte détaillée des sentiers.

it carries a message of importance
il porte un message d'importance

carry a valid canadian passport.
ayez sur vous un passeport canadien valide.

and look, each object carries a message...
et regardez bien : chaque objet est porteur d’un message...

but the flying eagle does more than simply carry a message of hope for christians.
mais l’aigle qui vole n’est pas uniquement porteur d’un message d’espoir pour les croyants.

carry id. carry a driver's license.
ayez avec vous un permis de conduire.

then we move on to the next episode, which i am sure will carry a message for all of us.
alors nous passons au prochain récit dont je suis sûr qu'il véhicule un message pour nous tous.

these symbols carry a message that people will recognise and act as a shorthand version of that institution.
ces symboles véhiculent un message reconnaissable par les citoyens et ils font office de version abrégée de cette institution.

michel strogoff, the tsar’s postman,has to carry a message to the sovereign’s brother.
michel strogoff, courrier du tsar, est chargé de transmettre un message au frère du souverain.

salo, the tralfamadorian explorer, is a robot built millennia earlier to carry a message to a distant galaxy.
salo, l'explorateur, est en fait un robot construit de nombreux millénaires plus tôt pour transporter un message de tralfamadore vers une galaxie lointaine.

i stand before this distinguished assembly this morning to carry a message from the president of the republic, michel martelly.
je me tiens devant cette illustre assemblée ce matin pour porter un message du président de la république, michel martelly.