Je was op zoek naar: castaway (Engels - Frans)

castaway
naufragé

"a man! a castaway!"
« un homme ! un naufragé ! m'écriai-je.

"you have found the castaway?"
-- vous avez retrouvé ce naufragé?

"a castaway!" replied herbert.
-- un naufragé! répondit harbert.

i myself should be a castaway.
et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même rejeté,

"a man! a castaway!" i exclaimed.
« un homme ! un naufragé ! m'écriai-je.

the island: castaway is just one click away!
the island: castaway n'est plus qu'à un clic !

"then this must be the castaway?" asked herbert.
-- ce serait donc le naufragé? dit harbert.

the boat beatriz b rescue a castaway in atlantic waters
le bateau beatriz b sauve un naufragé dans les eaux de l’atlantique

every one was thinking of the castaway on tabor island.
chacun songeait à ce naufragé de l'île tabor.

a castaway survival game like lost, but without the interesting parts
un jeu de survie naufragé comme lost, mais sans les parties intéressantes

there must have been a wreck, since there is a castaway.
il y a eu naufrage, puisqu’il y a un naufragé.

if he is a simple castaway, why should he conceal himself!
si c'est un simple naufragé, pourquoi se cache-t-il?

it was intended to lower the motor cutter to pick up the other castaway.
on se proposait d’envoyer le canot automobile recueillir l’autre fugitif.

the acoustic sensor is supported by a wire which is unwound by the castaway himself.
le capteur acoustique est soutenue par un fil qui est déroulé par le naufragé lui-même.

also in 2005, the park opened a new water park called "castaway island".
en 2005, le parc construit un parc aquatique nommé castaway island.

lest that by any means, when i have preached to others, i myself should be a castaway.
et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.

which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.
et c'était oublier trop longtemps notre position de naufragés, si l'on avait réellement de bonnes intentions à notre égard.

replacement of the salmon river (01an002) hydrometric gauge station castaway (nb)
remplacement de la station hydrométrique (01an002) de la rivière saumon castaway (nb)

castaway island is disney's own private island. it is located near the island of abacco at the northern
l'île rejetée est la propre île privée de disney. elle est située près de l'île d'abacco au nordique