Je was op zoek naar: casting a spell (Engels - Frans)

a spell
une courte période

cast a spell
jeter un sort

casting a glance
anent

slip-casting a pot
coulée du pot

cast a spell on sb
jeter un sort à qn

do a spell-check.
comparez en survol (noms propres, dates, chiffres, longueur de paragraphes, coupures de paragraphes, etc.).

casting a metal object
coulÉe d'un objet mÉtallique

process for casting a metal
procede de moulage de metal

device for casting a cylinder head
dispositif permettant de couler une culasse

method of die casting a piston.
procédé pour couler un piston.

method for casting a prosthesis shaft
procédé de moulage d'une emboîture

method of casting a brake rotor.
procédé de moulage d'un rotor de frein à couronne.

-casting a green mixture of concrete
-coulée du mélange de béton frais

this practice extends beyond casting a vote.
elle consiste à s’engager dans le processus démocratique à tous les niveaux et notamment à débattre, à lutter contre les préjugés, à s’opposer aux inégalités et à œuvrer pour l’épanouissement de la société.

a spell can't target itself, ever.
un sort ne peut pas se cibler lui-même, jamais!!!

"weapons? i'm a spell-caster..."
"des armes? mais je suis un lanceur de sorts..."

the reason why a player casting a spell can activate a mana ability is because mana abilities don't use the stack.
la raison pour laquelle un joueur lançant un sort peut activer une capacité de mana est parce que les capacités de mana n'utilisent pas la pile.

casting a spell creates an electrical charge, which is released in a burst on his next attack, dealing damage and slowing nearby enemies.
le fait de lancer un sort crée une charge électrique, qui est relâchée lors de la prochaine attaque, faisant des dégâts et ralentissant les unités ennemies proches.

note: a card's converted mana cost is different from the total cost we determine in this part of casting a spell, and unrelated to it.
note: le coût converti de mana est différent du coût total que l'on détermine dans cette étape, et rien ne les lie.

when sorcerers want to kill a person , they first begin by casting a spell on him or on her , then they steal his shadow and death follows not long after .
quand les sorciers veulent tuer une personne, on commence d’abord par l'envoûter, ensuite on vole son ombre et la mort s'ensuit quelque temps après.