Je was op zoek naar: catch one (Engels - Frans)

a)catch one’s eye
a)se plier aux fantaisies de quelqu’un

by-catch in any one haul
prises accessoires pour un trait quelconque

one-piece catch
crochet monobloc

catch one heart never be apart
attraper un coeur ne soit jamais séparé

there was only one catch.
il y avait seulement un crochet.

she splashed and spluttered, and did not catch one fish.
mais elle battait tellement fort des ailes qu'elle n'attrapa pas un seul poisson.

how does one catch an entity?
comment attrape-t-on une entité ?

catch phrase: "two heads are better than one."
devise : « deux têtes valent mieux qu'une.»

the altered stands immediately catch one's eye though.
on remarque toutefois immédiatement, que les pieds ont changé.

having at least one primary catch
pourvu d'au moins un entraîneur primaire

, comprising at least one rotary catch
comprenant au moins un loquet rotatif

but now someone will catch one of you "я=шчѕ ѕфрёш".
mais maintenant quelqu'un attrapera un de vous "я=шчѕ ѕфрёш".

container provided with a one-piece catch.
boîtier muni d'un fermoir monopièce.

a strong engage. one fish can catch another .
un poisson peut en cacher un autre (comme les trains oui !)

each consignment requires at least one catch certificate.
chaque envoi nécessite au moins un certificat de capture.

herbert resolved to catch one or two living, and take them back to lincoln island.
il n'était donc plus douteux que des hommes, à une époque quelconque, eussent visité cet îlot.

catch one of the noon concerts featuring local jazz, choral, classical and baroque musicians.
assistez à l’un des concerts du midi qui présentent du jazz, du chant choral, de la musique classique et baroque.

bullhead are active at night, and that’s when you are most likely to catch one.
la barbotte est active le soir, c’est à ce moment que tu as le plus de chance d’en attraper.

clearly the logic was something like, ‘it takes a heroin dealer to catch one.’
il semble que la philosophie de cette méthode s’énonce ainsi: «rien ne vaut un trafiquant de drogue pour attraper un autre trafiquant de drogue.»

so i have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys.
je vous ai montré ceci pour démontrer combien de bateaux, combien de vaisseaux ça prend pour attraper une de ces personnes.