Je was op zoek naar: catchphrases (Engels - Frans)

one of the catchphrases is'accompanying measures '.
une des expressions à la mode est « mesures d' accompagnement ».

the catchphrases quoted on the cover have little to do with reality.
les phrases accrocheuses en couverture sont loin de correspondre à la réalité.

we go beyond word-for-word translation to offer you relevant catchphrases.
nous dépassons le mot-à-mot pour vous proposer des accroches pertinentes.

sanyu warms up the crowd with a couple of radio catchphrases. she is treated like a pop star.
cependant, en privilégiant la prévention, en ciblant les jeunes et en maintenant un niveau constant de vigilance, l'oliganda a prolivé qu'il était possible de lui tenir tête. ■

all that will therefore be attempted is a clarification of these two catchphrases instead of a deeper examination of the issue as a whole.
nous nous limiterons donc à éclaircir ces deux formules sans entrer dans une analyse approfondie.

empty catchphrases can no longer pacify the citizens of the eu, nor can they cushion the impact of a falling birth rate and increasing poverty.
les slogans vides de sens ne suffisent plus à apaiser les citoyens de l'union européenne, ni à amortir l'impact de la baisse de la natalité et de la pauvreté croissante.

just because safety doesn't inspire catchphrases that motivate consumers doesn’t mean companies ignore its importance.
ce n'est pas parce que la sécurité n'inspire guère de slogans ravageurs que les entreprises négligent son importance.

the catchphrases of the day were "iron curtain ", "containment " and "balance of terror ".
les mots clefs du jour étaient «rideau de fer», «endiguement» et «équilibre de la terreur».

they have become as synonymous with "doctor who" as the doctor himself, and their behaviour and catchphrases are now part of british popular culture.
les daleks sont devenus des synonymes de "doctor who", et leurs expressions et leur design font partie intégrante de la culture britannique populaire.

two weeks later, the rock told mankind that he was tired of him, did not like the whole rock 'n' sock team, nor did he enjoy mankind stealing his catchphrases during promos.
the rock disait qu'il était fatigué de lui, qu'il n'aimait pas cette équipe rock 'n' sock, pas plus que d'entendre mankind voler ses catchphrases pendant des promos.

catchphrase
phrase fétiche