Je was op zoek naar: catkin (Engels - Frans)

catkin
chaton

catkin disease
pochette des chatons

poplar catkin moth
chenille des fleurs du tremble

birch catkin weevil
charançon des chatons du bouleau

catkin of the hop plant
chaton de la plante de houblon

included, this catkin, i gobble it whole!
compris, ce chaton là, je me le gobe en entier!

typically, 10–30 seeds are on each seed catkin.
on trouve généralement de 10 à 30 graines par chaton.

at the base of each catkin is a scale-like bract.
on trouve à la base de chaque chaton une bractée semblable à une écaille.

the growth percentage of buds without a female catkin was double that of buds with a catkin.
le pourcentage de croissance des bourgeons sans chaton femelle était le double de ceux avec chaton.

significant negative linear correlations between female catkin length and flower length and amount of wind pollination were detected.
on perçoit des corrélations négatives significatives entre la longueur du châton femelle et la longueur des fleurs avec la pollinisation par le vent observée.

at maturity, the leaves become green and smooth-edged. the unisexual flowers grow on a catkin.
chaque feuille possède une longue pointe et des bords grossièrement dentelés; à maturité, les feuilles deviennent vertes et lisses sur les deux côtés.

nectar content, catkin length, flower number, and flower length showed a negative relationship with the percentage of wind pollination.
le contenu en nectar, la longueur des châtons, le nombre de fleurs et la longueur des fleurs sont inversement proportionnels au pourcentage de pollinisation par le vent.

the herbaceous catkin bracts are glabrous (hairless), olive green in colour and retuse (figure 3).
les bractées herbacées des chatons sont glabres, de couleur olivacée et rétuses (figure 3).

simultaneously, pollen production per anther, pollen dispersal, standing crop of nectar, flower length, number of flowers per catkin, and catkin length were measured.
ils ont également mesuré la poduction de pollen par anthère, la dispersion du pollen, la production de nectar sur pied, la longueur des fleurs, le nombre de fleurs par châton et la longueur des châtons.

white birch leaf and catkin © parks canada white birchbetula papyrifera medium sized deciduous tree up to 15 m bark: smooth white papery bark, brown horizontal lines leaves:
feuille et chaton de bouleau à papier © parcs canada bouleau à papierbetula papyrifera arbre de taille moyenne (jusqu'à 15 m), à feuilles décidues. Écorce : lisse, blanche, ressemblant à du papier, avec des lignes horizontales brunes. feuilles : ovales, longues de 4 à 8,5 cm, à bout pointu; dessus plus vert que le dessous. habitat : forêt mixte, dans les endroits bien drainés, mais humides

catkins approximately life size.
les chatons sont approximativement à l’échelle.