Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a. alex. cattanach j.f.c.c.
l'action est rejetée avec dépens au profit de sa majesté.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 a statement adopted by cattanach j. in cub 6666.
1 position adoptée par le juge cattanach dans le cub 6666.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cattanach j. expressed it well in james williams, cub 4394:
le juge cattanach a bien dit dans la cause james williams, cub 4394:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cattanach, k.l., j. sigurjónsson, s.t. buckland and th.
cattanach, k.l., j. sigurjónsson, s.t. buckland et th.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same thought was expressed as follows by cattanach j., in desrochers:
le juge cattanach exprime la même idée dans les termes suivants, dans l'affaire desrochers:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following are the reasons for judgement rendered in english by cattanach j.:
[traduction] exposé conjoint des faits dans le but de rendre le présent litige plus facile à trancher, les parties ont convenu des faits suivants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cattanach as indicated in the above style the claimant has appealed a decision of the board of referees.
comme l’indique l’intitulé de la cause, la requérante a interjeté appel d’une décision rendue par le conseil arbitral.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reference should also be made to the decision of mr. justice cattanach sitting as an umpire in cub 5859.
il faut également se reporter à la décision du juge cattanach, siégeant à tire de juge-arbitre, dans l'affaire cub-5859.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"see also the case of raymond hennessey, cub 6209, a decision of mr. justice cattanach."
« voir également le cas de raymond hennessy, cub 6209, décision rendue par le juge cattanach.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as my colleague cattanach j stated so well in the appeal by randay mcginn, cub 5912 (see page 5 for his reasons):
comme le disait si bien mon confrère le juge cattanach dans l'appel randay mcginn, cub 5912 (voir page 5 de ses motifs) :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additionally, this review of the cases also indicates that the rule of acquisition stated by cattanach j. in wardean drilling has been scrupulously followed in cases from common law provinces.
par ailleurs, cette revue jurisprudentielle démontre aussi que la règle d’acquisition énoncée par le juge cattanach dans wardean drilling a été suivie fidèlement dans les litiges issus des provinces de common law .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in finding that there existed misconduct sufficient to justify the claimant's dismissal and consequent loss of unemployment insurance benefits mr. justice cattanach wrote:
en concluant qu'il y avait eu une inconduite suffisante pour justifier le renvoi du prestataire et, par conséquent, la perte des prestations d'assurance-chômage, le juge cattanach a déclaré:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cattanach, j. sitting with the court of appeal clearly stated at page 1347 that the fact that no different result would follow even if discretion were not exercised in favour of the applicant was not something that he was entitled to assume.
en cour d'appel, le juge cattenach a dit clairement, à la page 1347, qu'il était pas fondé à présumer que le résultat serait le même s'il n'exerçait pas son pouvoir discrétionnaire d'une manière favorable au demandeur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should hasten to add, however, that after reading the reist decision rendered by cattanach j., my immediate reaction was that if i were hearing that appeal would have reached the same conclusions as did the learned judge.
toutefois, je m'empresse d'ajouter que, après avoir lu la décision unanime rendue par le juge cattanach cane l'affaire reist, ma réaction immédiate fut de penser que, si j'avais été à la place de cet éminent juge, j'aurais tiré les mêmes conclusions que lui.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should hasten to add, however, that after reading the reist decision renderd by cattanach j., my immediate reaction was that if i were hearing that appeal, i would have reached the same conclusions as did the learned judge.
cette expression est, selon moi, en harmonie avec le principe établi dans la jurisprudence précédant la décision de la cour suprême dans l'affaire lake ontario cement."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the most helpful statement of the test to be applied, and that which i adopt is that set out by mr. justice cattanach in cub 6666: ...that word standing alone is a term of art when used in its legal sense.
l'énoncé le plus valable du critère qu'il faut utiliser - et celui que j'accepte - se trouve dans une décision rendue par le juge cattanach, le cub-6666: "... c'est un terme technique lorsqu'il est pris seul, dans son sens juridique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[32] i believe that continuing the hearing was warranted, the circumstances being similar to those in h.m.b. millward1 where cattanach j., on page 544, said: [33] "i accept as my initial premise that the myriad decisions, orders or rulings which a tribunal must make during the course of a hearing to reach its ultimate decision are procedural.
[32] je suis d'avis que c'est à bon droit que l'enquête s'est poursuivie dans ces circonstances d'ailleurs semblables à celles dans h.m.b. millward1 où le juge cattanach à la page 544 s'exprimait comme suit: [33] «je prends comme point de départ que la multitude de décisions et d'ordonnances qu'un tribunal doit rendre au cours d'une audience afin d'en arriver à une décision finale, sont matière de procédure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak