Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contact vvith thc grolm~i causin[; xvcre ~iama~c t+) its lan~iing gear.
t1',ttteindre hi yualite et i'etticacitc globalr ltrcconisecs tiatts le prctgr ;tntme dr secur~it~ aeriennc . '
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seven health professional organisations in indonesia have joined together to sign a consensus statement on tuberculosis and diabetes mellitus – two diseases whose inter-relationship is causin......
sept organisations professionnelles de santé en indonésie se sont réunies pour signer une déclaration de consensus sur la tuberculose et le diabète sucré, ......
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. causin, g.l. chierici, m. erba, g. mirabelli and c. turriani agip s.p.a. petroleum engineering
causin, g.l. chierici, m. erba, g. mirabelli et c. turriani agip s.p.a. exploration et production
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the dessert we want to reach the gelateria causin, in the district of the university, but a deception is waiting for us: the ice cream isn't home made anymore.
pour le dessert nous voulons rejoindre la gelateria causin, dans le quartier de l'université, mais une déception nous y attend: les glaces n'y sont (plus?) "fait maison"; alors, contre
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
liluc,d shc'cintens sent to 1'alc llnivcrsitv f~,r diar;nusia ancl tcsts icmtirnn'd th~~ l~resence of alic,hl~l . i iuwever, it +,~as thc prescncr iif wcrcul ;rliuhol, and not grain alcc.lhol, +,'hiih are used in cocktails . the irew had hrrn testing a ne+,' prrrhcllrr dciung installation . scvcral cans of wuud alcoltol, useli iur deiiing, had heen hlaced in the iuikhit . thl' lorce uf the ir :tsh ruptured the can~ ; the released alcohl~l was ingested h+~ the hiluts . as vou ian ,ee, the aicusatiun uf drunken ~1' ilots causin 6 thc irash was u'runt,;.
souli~nez la contributiun de vos . cmployes . ti'attrihuer i~ merite ~1 un ,tctr ~1 ui revient a q uelc1 u'un ti autrc dctruit i'c ; p rit d'initiatia~e rt le clcsir ci'a~sumrr des res p.onsabilites, reiunnaitre la ic,ntrihution de ses suhalternes ctnu'ne deux mc:cntt},enses : un leur attnhue le merlte dn travail accumpli ~t i'on reiunnait yue les directeurs ctnt ionstilue une ~quipe compi'trnlc~ . f.vitez la trop }ortc prrssion ou .la domination . cettc fagc , n de t . ' l ~ :-~~~~clcr t'tt«'ndr, tlt,~ ~c 5 lll~ ltl\ . ~~rl clirr cttu r , + ulr, r+taire rl di'` ` ul i c trdc~ nnc~ ; ' . . . muti~~~ nc funt l ~a ; hcm mrn,tt;e . i r ;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: