Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ta amend previous directives relating to proprietary medicinal products ta caver non-proprietary medicinal products.
amender les directives précédentes, relatives aux spécialités pharmaceutiques, en vue de les étendre aux produits pharmaceutiques qui ne sont pas des spécialités.
under the caver model all operational tasks are delegated to the ceo, which are monitored through the use of executive limitations and ends report.
en vertu du modèle de carver, toutes les tâches opérationnelles sont déléguées au directeur général, et ces tâches sont surveillées à l’aide du rapport de direction sur les limites et les fins.
in this paper, the term "ethlcs rules" is used to caver statutes, regulations anç guidelines bearing on ethical conduct, including codes of ethics.
dans le présent document, le terme «règles en matière d’éthique» se rapporte aux lois, aux règlements et aux lignes directrices portant sur une conduite conforme à l’éthique, notamment aux codes déontologiques.
the terme "cavage" come from french word "caver" (=dig a hole ) here it means search truffles with dogs.
le terme "cavage" vient du verbe "caver" (=creuser, faire un trou) donc ici cela veut dire chercher des truffes avec un chien.
we also have with us mr. ken cavers, a navy veteran of the second world war who served on north atlantic convoy runs aboard corvettes, first hmcs hespeler and later hmcs hawkesbury ; mr. ken ewing, veteran of hong kong who spent almost four years as a prisoner of war; mrs. leena jacques, who was a nursing sister in the second world war; mr. philip jacques, who served with the stormont, dundas and glengarry highlanders in the second world war and also served in korea; mr. bert harper, a canloan officer during the second world war who served with the british forces in our name; mr. harold true, a veteran of the korean war who served with the medical corps; mr. andrew garlicki, a veteran of the polish forces who served alongside the canadians in europe; and lieutenant colonel bill aikman who was in sarajevo during the bosnian war.
m. ken cavers, marin qui pendant la seconde guerre mondiale a effectué des convois dans l'atlantique-nord à bord de corvettes soit, en premier lieu, le ncsm hespeler et plus tard, le ncsm hawkesbury; m. ken ewing un ancien combattant de la guerre de hong kong qui a été prisonnier de guerre pendant près de quatre ans; mme leena jacques, qui a été infirmière militaire pendant la seconde guerre mondiale; m. philip jacques, qui a servi au sein du régiment stormont, dundas and glengarry highlanders pendant la seconde guerre mondiale et aussi en corée; m. bert harper, officier qui a fait partie du programme canloan pendant la seconde guerre mondiale et qui a servi en notre nom avec les forces britanniques; m. harold true, un ancien combattant de la guerre de corée qui a servi avec le service de santé; m. andrew garlicki, ancien combattant des forces polonaises qui a servi avec les canadiens en europe; et le lieutenant-colonel bill aikman, qui se trouvait à sarajevo pendant la guerre de bosnie.
