Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seasonal work and recourse to employment insurance benefits in all likelihood a ccount for much of that relative dependence on transfer payments.
le travail saisonnier et le recours à l’assurance-emploi sont vraisemblablement pour beaucoup dans cette relative dépendance envers les transferts.
a 1982 0ecd report when all effects on margina 1 empio yment subsidies suggests that, are taken into a ccount, the net jobs created by such programmes
dans un rapport de 1982 sur les subventions accordées en cas d'accroissement net des effectifs, l'ocde estime que, si l'on prend en compte tous les aspects de la question, le nombre net d'emplois créés par ces actions représente 20 à 50 % de l'effet brut, du moins au cours des premières années.
◦ aboriginal offenders a ccount for 18.7% of the incarcerated population and 13.6% of the community population.
◦ les délinquants autochtones représentent 18,7 % de la population carcérale et 13,6 % de la population de délinquants sous surveillance dans la collectivité.
in the absence of a bilateral or multilateral agreement, such a benefit is not trans ferred abroad but is paid in poland to the entitled person’s a ccount or to the persons authorised by the pensioner to receive it.
la pension reste due même si l'ayant droit réside en permanence à l'étranger.
when we speak to someone else, not reject the fault on our partner or wife. let’s try to analyse how we contributed to the problem, and to think of possible solutions which will take into a ccount the claims of the two parts.
il nous incombe à tous de faire comprendre aux jeunes que la violence n'est jamais un moyen acceptable de résoudre un problème.
a ccounts payable and a ccrued liabilities income and other taxes other sub-total operating a ctivities inves ting activites sale of long-term inves tments purchase of plant and equipment other mis cellaneous sub-total inves ting a ctivities financing activities is s ue of bonds , s hares or stocks dividends paid to owners repurchas e of common s tock other mis cellaneous sub-total financing a ctivities cas h change during year balance, beginning of year balance, end of year s upplementary information income taxes paid interes t paid
comptes créditeurs et charges à payer revenu et autres taxes autre total partiel des activités d'exploitation activités d’investissement vente de placements à long terme achat d'usine et d'équipement autre divers total partiel des activités d'investissement activités de financement Émission d'obligations ou d'actions dividendes payés aux propriétaires rachat d'actions ordinaires autre divers total partiel des activités de financement encaisse changement durant l’année solde de début d’année solde de fin d’année information supplémentaire impôts payés intérêt payé
